Текст и перевод песни Torine - All My Problems (123456) - Rock Chick Mix

All My Problems (123456) - Rock Chick Mix

Tous Mes Problèmes (123456) - Rock Chick Mix

What if I told you all of my problems

Et si je te disais tous mes problèmes

Would you help me to solve them

M'aiderais-tu à les résoudre

Or leave me in a heartbeat?

Ou me laisserais-tu en un battement de cœur ?

Habits, I got a couple bad habits

Habitudes, j'ai quelques mauvaises habitudes

I'm good at getting distracted

Je suis douée pour me laisser distraire

And running from my feelings

Et pour fuir mes sentiments

I got bills to pay, I got friends I hate

J'ai des factures à payer, j'ai des amis que je déteste

I'm scared when I watch the news

J'ai peur quand je regarde les nouvelles

And I'm high all the time, awake every night

Et je suis high tout le temps, réveillée toute la nuit

What would you think if you knew?

Que penserais-tu si tu le savais ?

I got one, two, three, four, five, six and seven

J'en ai un, deux, trois, quatre, cinq, six et sept

Eight problems turn into eleven

Huit problèmes se transforment en onze

Wonder what you'd think if you knew

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Ten, nine, eight, I'm losing my patience

Dix, neuf, huit, je perds patience

Don't mean to bе so complicated

Je ne veux pas être si compliquée

Wonder what you'd think if you knew?

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais ?

I'm counting all my problеms

Je compte tous mes problèmes

Drama, I'm causing way too much drama

Drame, je crée trop de drame

Always feel like a bother

J'ai toujours l'impression d'être une gêne

Am I too much to deal with?

Est-ce que je suis trop à gérer ?

Maybe I'm just driving me crazy

Peut-être que je deviens juste folle

No, I don't wanna change me

Non, je ne veux pas changer

So if you're gonna love me

Alors si tu veux m'aimer

Then love all the problems I'm making

Alors aime tous les problèmes que je crée

I got bills to pay, I got friends I hate

J'ai des factures à payer, j'ai des amis que je déteste

I'm scared when I watch the news

J'ai peur quand je regarde les nouvelles

And I'm high all the time, awake every night

Et je suis high tout le temps, réveillée toute la nuit

What would you think if you knew?

Que penserais-tu si tu le savais ?

I got one, two, three, four, five, six and seven

J'en ai un, deux, trois, quatre, cinq, six et sept

Eight problems turn into eleven

Huit problèmes se transforment en onze

Wonder what you'd think if you knew

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Ten, nine, eight, I'm losing my patience

Dix, neuf, huit, je perds patience

Don't mean to be so complicated

Je ne veux pas être si compliquée

Wonder what you'd think if you knew?

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais ?

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ah

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, aah, aah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, aah, aah

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

What if I told you all of my problems

Et si je te disais tous mes problèmes

Would you help me to solve them?

M'aiderais-tu à les résoudre ?

I'm drowning in my problems

Je suis noyée dans mes problèmes

One, two, three, four, five, six and seven

Un, deux, trois, quatre, cinq, six et sept

Eight problems turn into eleven

Huit problèmes se transforment en onze

Wonder what you'd think if you knew

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Ten, nine, eight, I'm losing my patience

Dix, neuf, huit, je perds patience

Don't mean to be so complicated

Je ne veux pas être si compliquée

Wonder what you'd think if you knew?

Je me demande ce que tu penserais si tu le savais ?

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ah

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, aah, aah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, aah, aah

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ah

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, aah, aah

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, aah, aah

I'm counting all my problems

Je compte tous mes problèmes

Оцените перевод

Авторы: Jim Bergsted, Torine Bjaland, Cate Downey, Helge Reinsnes Moen

Альбом

All My Problems (123456) [Rock Chick Mix]

дата релиза

07-05-2021

1 All My Problems (123456) - Rock Chick Mix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.