Текст и перевод песни Tormenta - Amando y Amando

Amando y Amando

Yo me entrego de cuerpo y de alma,
Haz conmigo lo que quieras ahora,
Dedícame una noche muy bella,
Y estréname de besos mi boca.

Que tus manos recorran mi pelo,
Tómame de rehén en tus brazos,
Que nos queme el amor, como fuego,
Y que el día nos encuentre amando.

Amando y amando,
Amándonos sin darnos tregua,
Y que este amor de dos amantes,
Nadie ni nada lo detenga.

Amando y amando,
Amándonos de Sur a Norte,
Galopando en un te quiero,
Y cantando este amor a dos voces.

Amando y amando...

Hazle un nudo a tu nombre y el mío,
Y quedarnos sin una palabra,
Impacientes caricia a caricia,
Navegando en medio del alma.

Que mi cuerpo se duerma cansado,
De tanto amarte y amarte,
Un minuto contigo es la vida,
A tu lado encontré mi otra parte.

Aimer et aimer

Je me donne corps et âme,
Fais de moi ce que tu veux maintenant,
Dédie-moi une très belle nuit,
Et couvre ma bouche de tes baisers.

Que tes mains parcourent mes cheveux,
Prends-moi en otage dans tes bras,
Que l'amour nous consume comme un feu,
Et que le jour nous trouve en train de nous aimer.

Aimer et aimer,
Nous aimer sans nous donner de répit,
Et que cet amour de deux amants,
Rien ni personne ne l'arrête.

Aimer et aimer,
Nous aimer du Sud au Nord,
Galoper dans un "je t'aime",
Et chanter cet amour à deux voix.

Aimer et aimer...

Fais un nœud à ton nom et au mien,
Et restons sans un mot,
Impatients, caresse après caresse,
Navigant au milieu de l'âme.

Que mon corps s'endorme fatigué,
De tant t'aimer et t'aimer,
Une minute avec toi est la vie,
À tes côtés, j'ai trouvé mon autre moitié.