Текст и перевод песни Tormenta - Como una Paloma Herida

Como una Paloma Herida

Por este amor yo te daré la vida,
Todos mis sueños, todas las caricias,
Por este amor yo ya no puedo despertar,
Mi tibio sol, si tú no estás.

Por este amor andaré los caminos,
Y por el mundo buscaré un destino,
Como paloma herida si tu amor no está,
Pues sin tu piel, no habrá verdad.

Sabes mi amor, tu me calmas la sed,
Yo te guardo en mi sed,
Pues tú me has dado todo.
Sabes mi amor que por fin tengo un sol,
Tengo miedo y dolor,
Y por ti yo nazco hoy.

Por este amor yo te daré la vida,
Todos mis sueños, todas las caricias,
Por este amor mi luz, mi bien mis días daré,
Por este amor, mi libertad.

Por este amor andaré los caminos,
Y por el mundo buscaré un destino,
Como paloma herida si tu amor no está,
Pues sin tu piel no habrá verdad.

Comme une colombe blessée

Pour cet amour, je te donnerai ma vie,
Tous mes rêves, toutes mes caresses,
Pour cet amour, je ne peux plus me réveiller,
Mon soleil tiède, si tu n'es pas là.

Pour cet amour, je parcourrai les chemins,
Et à travers le monde, je chercherai un destin,
Comme une colombe blessée si ton amour n'est pas là,
Car sans ta peau, il n'y aura pas de vérité.

Tu sais mon amour, tu apaises ma soif,
Je te garde dans ma soif,
Car tu m'as tout donné.
Tu sais mon amour que j'ai enfin un soleil,
J'ai peur et de la douleur,
Et pour toi, je nais aujourd'hui.

Pour cet amour, je te donnerai ma vie,
Tous mes rêves, toutes mes caresses,
Pour cet amour, ma lumière, mon bien, mes jours, je les donnerai,
Pour cet amour, ma liberté.

Pour cet amour, je parcourrai les chemins,
Et à travers le monde, je chercherai un destin,
Comme une colombe blessée si ton amour n'est pas là,
Car sans ta peau, il n'y aura pas de vérité.