Текст и перевод песни Tormenta - Pero Te Vas

Pero Te Vas

Porque te vas
Asi en silencio sin decirme nada,
Si yo te di
Todo mi amor, todas mis esperanzas.
Porque te vas
Dime si otras caricias te hacen falta,
Tal vez sera,
Que sin querer esta rutina cansa.
Porque te vas
Y sientes miedo hasta de mirarme
Pues yo te ame,
Como tan solo saben los amantes
Pero sin ti, no sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Pero te vas
Y tu perfume se quedo en el aire
Como podre yo respirarlo sin querer amarte
Pero sin ti, como sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas...
Mi dulce amor
No habra, no habra mas sol, no habra felicidad
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas

Mais tu pars

Pourquoi tu pars
Comme ça, en silence, sans rien me dire,
Si je t'ai donné
Tout mon amour, tous mes espoirs.
Pourquoi tu pars
Dis-moi si d'autres caresses te manquent,
Peut-être que c'est
Que cette routine, sans le vouloir, lasse.
Pourquoi tu pars
Et tu as peur même de me regarder
Je t'ai aimé,
Comme seuls les amants savent le faire
Mais sans toi, ce ne sera pas attendre un nouveau jour
Comment vivre sans ton sourire, sans ta compagnie.
Et si tu pars
Il n'y aura plus de soleil, il n'y aura plus de bonheur
Seul le vide et la solitude
Parce que je ne t'ai jamais cessé d'aimer.
Et si tu pars
Chaque souvenir te poursuivra
Chaque nuit, à chaque réveil,
Sur ton chemin, tu ne m'oublieras pas.
Mais tu pars
Et ton parfum est resté dans l'air
Comment pourrai-je le respirer sans vouloir t'aimer
Mais sans toi, comment attendre un nouveau jour
Comment vivre sans ton sourire, sans ta compagnie.
Et si tu pars
Il n'y aura plus de soleil, il n'y aura plus de bonheur
Seul le vide et la solitude
Parce que je ne t'ai jamais cessé d'aimer.
Et si tu pars
Chaque souvenir te poursuivra
Chaque nuit, à chaque réveil,
Sur ton chemin, tu ne m'oublieras pas.
Et si tu pars...
Mon doux amour
Il n'y aura plus, il n'y aura plus de soleil, il n'y aura plus de bonheur
Et si tu pars
Chaque souvenir te poursuivra
Chaque nuit, à chaque réveil,
Sur ton chemin, tu ne m'oublieras pas.
Et si tu pars