Текст и перевод песни Tormenta - Pero Te Vas

Pero Te Vas

Porque te vas
Asi en silencio sin decirme nada,
Si yo te di
Todo mi amor, todas mis esperanzas.
Porque te vas
Dime si otras caricias te hacen falta,
Tal vez sera,
Que sin querer esta rutina cansa.
Porque te vas
Y sientes miedo hasta de mirarme
Pues yo te ame,
Como tan solo saben los amantes
Pero sin ti, no sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Pero te vas
Y tu perfume se quedo en el aire
Como podre yo respirarlo sin querer amarte
Pero sin ti, como sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas...
Mi dulce amor
No habra, no habra mas sol, no habra felicidad
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas

Но ты уходишь

Почему ты уходишь
Так молча, ничего не сказав,
Ведь я тебе отдала
Всю свою любовь, все свои надежды.
Почему ты уходишь
Скажи, тебе нужны другие ласки,
Возможно, дело в том,
Что эта рутина невольно утомляет.
Почему ты уходишь
И боишься даже взглянуть на меня
Ведь я любила тебя,
Как умеют любить только влюблённые
Но без тебя не будет ожидания нового дня
Как жить без твоей улыбки, без твоей близости.
И если ты уйдешь
Не будет больше солнца, не будет счастья
Только пустота и одиночество
Потому что я никогда не переставала тебя любить.
И если ты уйдешь
Каждое воспоминание будет преследовать тебя
Каждую ночь, каждое пробуждение,
На своем пути ты меня не забудешь.
Но ты уходишь
И твой аромат остался в воздухе
Как же мне дышать им, не любя тебя
Но без тебя, как мне дождаться нового дня
Как жить без твоей улыбки, без твоей близости.
И если ты уйдешь
Не будет больше солнца, не будет счастья
Только пустота и одиночество
Потому что я никогда не переставала тебя любить.
И если ты уйдешь
Каждое воспоминание будет преследовать тебя
Каждую ночь, каждое пробуждение,
На своем пути ты меня не забудешь.
И если ты уйдешь...
Моя сладкая любовь
Не будет, не будет больше солнца, не будет счастья
И если ты уйдешь
Каждое воспоминание будет преследовать тебя
Каждую ночь, каждое пробуждение,
На своем пути ты меня не забудешь.
И если ты уйдешь