Текст и перевод песни Tormenta - Si Fuera como Ayer

Si Fuera como Ayer

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, ¿con quién estás?
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Llora, llora, corazón
¡Qué silencio, qué dolor!
Amor, ¡qué soledad!
Hoy tu cuerpo tiembla cada amanecer
Otros ojos miras al querer

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, respóndeme
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Por eso, llora, llora, corazón
Amor, ¿con quién estás?
Llora, llora, corazón
Amor, respóndeme

Llora, llora, corazón
Amor

Si Fuera comme hier

Pleure, pleure, mon cœur
Tout m'est égal maintenant
Mon amour, où es-tu ?
Qui te donne de l'affection, qui te donne de la chaleur ?
Qui te donne sa vie comme moi ?

Pleure, pleure, mon cœur
Quel silence, quelle douleur !
Mon amour, quelle solitude !
Aujourd'hui, ton corps tremble à chaque lever du soleil
Tu regardes d'autres yeux pour aimer

Si c'était comme hier
Quand l'amour est né
Nous nous embrassions, la pluie nous mouillait
Rêver, jamais plus
Avec des fleurs et du champagne
Et le feu qui réchauffe le foyer

Pleure, pleure, mon cœur
Tout m'est égal maintenant
Mon amour, réponds-moi
Qui te donne de l'affection, qui te donne de la chaleur ?
Qui te donne sa vie comme moi ?

Si c'était comme hier
Quand l'amour est né
Nous nous embrassions, la pluie nous mouillait
Rêver, jamais plus
Avec des fleurs et du champagne
Et le feu qui réchauffe le foyer

Alors, pleure, pleure, mon cœur
Mon amour, où es-tu ?
Pleure, pleure, mon cœur
Mon amour, réponds-moi

Pleure, pleure, mon cœur
Mon amour