Текст и перевод песни Tormenta - Si Fuera como Ayer

Si Fuera como Ayer

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, ¿con quién estás?
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Llora, llora, corazón
¡Qué silencio, qué dolor!
Amor, ¡qué soledad!
Hoy tu cuerpo tiembla cada amanecer
Otros ojos miras al querer

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, respóndeme
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Por eso, llora, llora, corazón
Amor, ¿con quién estás?
Llora, llora, corazón
Amor, respóndeme

Llora, llora, corazón
Amor

** Если бы всё было как вчера

Плачь, плачь, моё сердце
Мне теперь уже всё безразлично
Любимый, с кем ты?
Кто дарит тебе любовь, кто дарит тебе тепло?
Кто отдаёт тебе свою жизнь, как я?

Плачь, плачь, моё сердце
Какая тишина, какая боль!
Любимый, какое одиночество!
Теперь твоё тело дрожит каждое утро
Ты смотришь на другие глаза, когда хочешь любить

Если бы всё было как вчера
Когда родилась наша любовь
Мы целовались, и дождь нас мочил
Мечтать, уже никогда
С цветами и шампанским
И огонь согревал в камине

Плачь, плачь, моё сердце
Мне теперь уже всё безразлично
Любимый, ответь мне
Кто дарит тебе любовь, кто дарит тебе тепло?
Кто отдаёт тебе свою жизнь, как я?

Если бы всё было как вчера
Когда родилась наша любовь
Мы целовались, и дождь нас мочил
Мечтать, уже никогда
С цветами и шампанским
И огонь согревал в камине

Поэтому, плачь, плачь, моё сердце
Любимый, с кем ты?
Плачь, плачь, моё сердце
Любимый, ответь мне

Плачь, плачь, моё сердце
Любимый