Текст и перевод песни Tormento - 2 Gocce di vodka

2 Gocce di vodka

Pensa una serie TV su quel che è stato di noi
Sarebbe Beverly Hills diretta da Tolstoj
Ho capito presto, non c'è verità
Mentono in Chiesa come in pubblicità
Il tramonto è grigio qui in periferia
Dove sei? Io ti porto via
O almeno ci provo, sì
Ci provo di nuovo, io
Non sono mai stato bravo a stare fuori dai guai
Mai stato bravo a fare pace coi miei
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Di sicuro me la sprecherei
Non sei mai stata brava a stare fuori dai guai
Mai stata brava a fare pace coi tuoi
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Ci hanno riempito di fiabe tipo: "C'era una volta"
E siamo anime buone rint 'na capa storta
A volte ci credo, sì
Sai che sono sincero, io
Non sono mai stato in grado di capire chi ero
Mai stato in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che ho fatto
Stai sicura che li rifarei
Non sei mai stata in grado di capire chi eri
Mai stata in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che hai fatto
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Sono le 7 e scappiamo via da qua
(Scappiamo via da qua, scappiamo via da qua)
Lontani mai più, mai più
(Mai più)
Sono le 7 e scappiamo via da qua
Esce il sole e noi chiusi in macchina
Lontani mai più, mai più
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Siamo 2 gocce di vodka, sì
Siamo 2 gocce di vodka

2 Drops of Vodka

Imagine a TV series about what we've been through
It would be Beverly Hills directed by Tolstoy
I understood early on, there's no truth
They lie in Church as they do in advertising
The sunset is gray here in the suburbs
Where are you? I'll take you away
Or at least I'll try, yes
I'll try again, I will
I've never been good at staying out of trouble
Never been good at making peace with my folks
If there were a second chance in practice, you know
I'd surely waste it
You've never been good at staying out of trouble
Never been good at making peace with your folks
If there were a second chance in practice, you know
You already know
We're an Italian fairy tale
I'm Vasco, you're Albachiara
We love differently
But we're the same anyway
You wait for the weekend
I want to party at home
But we're the same anyway
We're the same anyway
They filled us with fairy tales like: "Once upon a time"
And we're good souls inside a twisted head
Sometimes I believe it, yes
You know I'm sincere, I am
I've never been able to understand who I was
Never been able to truly understand
If I could fix even the mistakes I've made
Rest assured I'd make them again
You've never been able to understand who you were
Never been able to truly understand
If you could fix even the mistakes you've made
You already know
We're an Italian fairy tale
I'm Vasco, you're Albachiara
We love differently
But we're the same anyway
You wait for the weekend
I want to party at home
But we're the same anyway
We're the same anyway
We're not 2 drops of water
We're 2 drops of vodka
It's 7 o'clock and we're running away from here
(Running away from here, running away from here)
Never apart again, never again
(Never again)
It's 7 o'clock and we're running away from here
The sun rises and we're locked in the car
Never apart again, never again
We're an Italian fairy tale
I'm Vasco, you're Albachiara
We love differently
But we're the same anyway
You wait for the weekend
I want to party at home
But we're the same anyway
We're the same anyway
We're not 2 drops of water
We're 2 drops of vodka
We're 2 drops of vodka, yes
We're 2 drops of vodka