Текст и перевод песни Tormento - 2 Gocce di vodka

2 Gocce di vodka

Pensa una serie TV su quel che è stato di noi
Sarebbe Beverly Hills diretta da Tolstoj
Ho capito presto, non c'è verità
Mentono in Chiesa come in pubblicità
Il tramonto è grigio qui in periferia
Dove sei? Io ti porto via
O almeno ci provo, sì
Ci provo di nuovo, io
Non sono mai stato bravo a stare fuori dai guai
Mai stato bravo a fare pace coi miei
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Di sicuro me la sprecherei
Non sei mai stata brava a stare fuori dai guai
Mai stata brava a fare pace coi tuoi
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Ci hanno riempito di fiabe tipo: "C'era una volta"
E siamo anime buone rint 'na capa storta
A volte ci credo, sì
Sai che sono sincero, io
Non sono mai stato in grado di capire chi ero
Mai stato in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che ho fatto
Stai sicura che li rifarei
Non sei mai stata in grado di capire chi eri
Mai stata in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che hai fatto
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Sono le 7 e scappiamo via da qua
(Scappiamo via da qua, scappiamo via da qua)
Lontani mai più, mai più
(Mai più)
Sono le 7 e scappiamo via da qua
Esce il sole e noi chiusi in macchina
Lontani mai più, mai più
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Siamo 2 gocce di vodka, sì
Siamo 2 gocce di vodka

2 капли водки

Представь сериал о том, что с нами было,
Это был бы "Беверли-Хиллз" в постановке Толстого.
Я рано понял, что правды нет,
Лгут в церкви, как и в рекламе.
Закат серый здесь, на окраине.
Где ты? Я тебя заберу.
Или хотя бы попробую, да.
Попробую снова, я.
Я никогда не был хорош в том, чтобы избегать неприятностей,
Никогда не был хорош в том, чтобы мириться с моими.
Если бы был второй шанс на практике, знаешь,
Я бы его точно упустил.
Ты никогда не была хороша в том, чтобы избегать неприятностей,
Никогда не была хороша в том, чтобы мириться со своими.
Если бы был второй шанс на практике, знаешь,
Ты уже знаешь.
Мы — итальянская сказка,
Я — Васко, ты — Альбакиара.
Мы любим по-разному,
Но мы всё равно одинаковые.
Ты ждешь выходных,
А я хочу устроить вечеринку дома.
Но мы всё равно одинаковые.
Мы всё равно одинаковые.
Нас пичкали сказками вроде: "Жили-были...",
И мы — добрые души в кривых головах.
Иногда я верю в это, да.
Знаешь, я искренен.
Я никогда не мог понять, кто я,
Никогда не мог по-настоящему понять.
Если бы я мог исправить все ошибки, которые совершил,
Будь уверена, я бы их повторил.
Ты никогда не могла понять, кто ты,
Никогда не могла по-настоящему понять.
Если бы ты могла исправить все ошибки, которые совершила,
Ты уже знаешь.
Мы — итальянская сказка,
Я — Васко, ты — Альбакиара.
Мы любим по-разному,
Но мы всё равно одинаковые.
Ты ждешь выходных,
А я хочу устроить вечеринку дома.
Но мы всё равно одинаковые.
Мы всё равно одинаковые.
Мы не две капли воды,
Мы — две капли водки.
Семь часов, и мы сбегаем отсюда.
(Сбегаем отсюда, сбегаем отсюда)
Навсегда вместе, навсегда.
(Навсегда)
Семь часов, и мы сбегаем отсюда.
Всходит солнце, а мы заперты в машине.
Навсегда вместе, навсегда.
Мы — итальянская сказка,
Я — Васко, ты — Альбакиара.
Мы любим по-разному,
Но мы всё равно одинаковые.
Ты ждешь выходных,
А я хочу устроить вечеринку дома.
Но мы всё равно одинаковые.
Мы всё равно одинаковые.
Мы не две капли воды,
Мы — две капли водки.
Мы — две капли водки, да.
Мы — две капли водки.