Bomba - Tormento перевод на немецкий

Bomba

Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Ma è la memoria che è corta, la tua testa che è rotta
O solamente che la storia ritorna, dai chi se lo ricorda
Ai tempi avevi la fotta ma ascolta, è corrotto stai in botta!
È corrotta! No dai, è solo sporca
O è morta sepolta come per chi non ricorda
Non conta qui siamo in rivolta
Mò ascolta sicchè lo si dice una sola volta

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Come ti gira ci giri vuoi raggirarmi
(Non ci sto!)
Possibilità più non ne do
(Non ci sto!)
Sei poco sveglio ed è meglio che non mi parli
(Non ci sto!)
In fila i miei rigaz come dei soldati, yo!
Non ci sto!
(Rigaz!)
Mo' gliele do
(Rigaz!)
Se si sente che mente a voi come vi prende
(Rigaz!)
Non so!
(Rigaz!)
È che dipende
(Figa!)
Se ti si blocca la mente dipende dalla...
(Figa!)
C'è chi può e chi non può!
(Rigaz!)
Ma chi può e dovrebbe qui fa il proprio interesse
Ma mi rincresce se cresce e ti investe
Non venirmi a chiedere poi come se ne esce

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Oh no! (Come no?) Perché no!
Perché so come sei non ci sto!
Oh no! Non ci sto!
Oh no! (Come no?) Perché no!
Non ti voglio fra i miei! Non ci sto!
Oh no!
Ehi! Tu da che parte stai? Deciditi
Ehi! Se non sei con me sei contro di me
Ehi! Ma perché mai dovrei decidermi
Ehi! Dimmi perché, se di posto ce n'è per me e per te

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party
Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Non ci sto!

Bombe

Ich mach da nicht mit!
Du redest und redest, es ist sinnlos, dass du weitermachst
Du redest und redest, aber ich mach da nicht mit
Du redest und es sind mehr Probleme, die du verursachst
Du redest, aber es ist sinnlos, ich mach da nicht mit
Ich mach da nicht mit!
Aber ist es das Gedächtnis, das kurz ist, dein Kopf, der kaputt ist
Oder nur, dass die Geschichte sich wiederholt, komm, wer erinnert sich daran
Damals warst du heiß drauf, aber hör zu, es ist korrupt, du bist am Ende!
Es ist korrupt! Nein, komm, es ist nur schmutzig
Oder tot und begraben, wie für die, die sich nicht erinnern
Es zählt nicht, wir sind hier im Aufstand
Jetzt hör zu, denn man sagt es nur ein einziges Mal

Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Und wer uns begegnet, geht unter
Im vollen Stil der Black Panther Party
Es gibt keine Party wie diese Party
Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Sie dröhnt, sie durchbricht
Und weißt du, mein Freund, es ist besser, du verschwindest
Es gibt keine Party wie diese Party

(Ich mach da nicht mit!)
Wie es dir passt, drehst du dich und willst mich reinlegen
(Ich mach da nicht mit!)
Ich gebe dir keine Möglichkeiten mehr
(Ich mach da nicht mit!)
Du bist nicht sehr aufgeweckt und es ist besser, du redest nicht mit mir
(Ich mach da nicht mit!)
Meine Jungs in Reih und Glied wie Soldaten, yo!
Ich mach da nicht mit!
(Jungs!)
Jetzt geb ich's ihnen
(Jungs!)
Wenn man merkt, dass er lügt, wie kommt das bei euch an
(Jungs!)
Ich weiß nicht!
(Jungs!)
Es kommt darauf an
(Geil!)
Wenn dein Verstand blockiert, hängt es ab von...
(Geil!)
Es gibt die, die können, und die, die nicht können!
(Jungs!)
Aber wer kann und sollte, verfolgt hier seine eigenen Interessen
Aber es tut mir leid, wenn es wächst und dich überrollt
Komm mir dann nicht und frag, wie man da rauskommt

Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Und wer uns begegnet, geht unter
Im vollen Stil der Black Panther Party
Es gibt keine Party wie diese Party
Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Sie dröhnt, sie durchbricht
Und weißt du, mein Freund, es ist besser, du verschwindest
Es gibt keine Party wie diese Party

(Ich mach da nicht mit!)
Oh nein! (Wieso nicht?) Warum nicht!
Weil ich weiß, wie du bist, ich mach da nicht mit!
Oh nein! Ich mach da nicht mit!
Oh nein! (Wieso nicht?) Warum nicht!
Ich will dich nicht in meiner Nähe! Ich mach da nicht mit!
Oh nein!
Hey! Auf welcher Seite stehst du? Entscheide dich
Hey! Wenn du nicht mit mir bist, bist du gegen mich
Hey! Aber warum sollte ich mich entscheiden müssen
Hey! Sag mir warum, wenn es doch Platz für mich und für dich gibt

Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Und wer uns begegnet, geht unter
Im vollen Stil der Black Panther Party
Es gibt keine Party wie diese Party
Hände hoch, es ist eine Party (Bombe!)
Sie dröhnt, sie durchbricht
Und weißt du, mein Freund, es ist besser, du verschwindest
Es gibt keine Party wie diese Party
Ich mach da nicht mit!
Du redest und redest, es ist sinnlos, dass du weitermachst
Du redest und redest, aber ich mach da nicht mit
Du redest und es sind mehr Probleme, die du verursachst
Du redest, aber es ist sinnlos, ich mach da nicht mit
Ich mach da nicht mit!
Ich mach da nicht mit!