Текст и перевод песни Tormento - Bomba

Bomba

Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Ma è la memoria che è corta, la tua testa che è rotta
O solamente che la storia ritorna, dai chi se lo ricorda
Ai tempi avevi la fotta ma ascolta, è corrotto stai in botta!
È corrotta! No dai, è solo sporca
O è morta sepolta come per chi non ricorda
Non conta qui siamo in rivolta
Mò ascolta sicchè lo si dice una sola volta

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Come ti gira ci giri vuoi raggirarmi
(Non ci sto!)
Possibilità più non ne do
(Non ci sto!)
Sei poco sveglio ed è meglio che non mi parli
(Non ci sto!)
In fila i miei rigaz come dei soldati, yo!
Non ci sto!
(Rigaz!)
Mo' gliele do
(Rigaz!)
Se si sente che mente a voi come vi prende
(Rigaz!)
Non so!
(Rigaz!)
È che dipende
(Figa!)
Se ti si blocca la mente dipende dalla...
(Figa!)
C'è chi può e chi non può!
(Rigaz!)
Ma chi può e dovrebbe qui fa il proprio interesse
Ma mi rincresce se cresce e ti investe
Non venirmi a chiedere poi come se ne esce

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Oh no! (Come no?) Perché no!
Perché so come sei non ci sto!
Oh no! Non ci sto!
Oh no! (Come no?) Perché no!
Non ti voglio fra i miei! Non ci sto!
Oh no!
Ehi! Tu da che parte stai? Deciditi
Ehi! Se non sei con me sei contro di me
Ehi! Ma perché mai dovrei decidermi
Ehi! Dimmi perché, se di posto ce n'è per me e per te

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party
Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Non ci sto!

Бомба

Не согласен!
Говоришь, говоришь, бесполезно продолжать
Говоришь, говоришь, но я не согласен
Ты говоришь, и проблем только больше создаешь
Говоришь, но бесполезно, я не согласен
Не согласен!
У тебя то ли память короткая, то ли голова не варит
Или просто история повторяется, да кто ж это помнит
Раньше ты была вся в азарте, но послушай, ты испорчена, под кайфом!
Испорчена! Да нет, просто грязная
Или мертва и похоронена, как для тех, кто не помнит
Неважно, здесь мы бунтуем
Так слушай, чтобы потом не повторять

Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
И кто против нас, тот потонет
В стиле «Партии чёрных пантер»
Нет вечеринки круче этой вечеринки
Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
Гремит, ломает
И знаешь, подруга, лучше тебе исчезнуть
Нет вечеринки круче этой вечеринки

(Не согласен!)
Как крутишь, так и вертишь, хочешь меня обмануть
(Не согласен!)
Больше шансов не даю
(Не согласен!)
Ты туговата, и лучше мне не говори
(Не согласен!)
В ряд мои братаны, как солдаты, yo!
Не согласен!
(Братаны!)
Сейчас им задам
(Братаны!)
Если чувствуете, что она врет вам, как вас это задевает?
(Братаны!)
Не знаю!
(Братаны!)
Это зависит
(Фига!)
Если у тебя мозги блокируются, это зависит от...
(Фига!)
Кому-то можно, а кому-то нет!
(Братаны!)
Но кто может и должен, тот здесь преследует свои интересы
Но мне жаль, если это разрастается и накрывает тебя
Не приходи ко мне потом спрашивать, как из этого выпутаться

Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
И кто против нас, тот потонет
В стиле «Партии чёрных пантер»
Нет вечеринки круче этой вечеринки
Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
Гремит, ломает
И знаешь, подруга, лучше тебе исчезнуть
Нет вечеринки круче этой вечеринки

(Не согласен!)
О нет! (Как нет?) Потому что нет!
Потому что я знаю, какая ты, я не согласен!
О нет! Не согласен!
О нет! (Как нет?) Потому что нет!
Не хочу тебя среди своих! Не согласен!
О нет!
Эй! Ты на чьей стороне? Определись
Эй! Если ты не со мной, ты против меня
Эй! А почему я вообще должен определяться
Эй! Скажи мне почему, если места хватит и для меня, и для тебя

Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
И кто против нас, тот потонет
В стиле «Партии чёрных пантер»
Нет вечеринки круче этой вечеринки
Руки вверх, тут вечеринка (бомба!)
Гремит, ломает
И знаешь, подруга, лучше тебе исчезнуть
Нет вечеринки круче этой вечеринки
Не согласен!
Говоришь, говоришь, бесполезно продолжать
Говоришь, говоришь, но я не согласен
Ты говоришь, и проблем только больше создаешь
Говоришь, но бесполезно, я не согласен
Не согласен!
Не согласен!