Текст и перевод песни Tormento - Il mondo dai tuoi occhi

Il mondo dai tuoi occhi

Questa notte potrei,
Restare qui a guardati fino all'alba e vorrei,
Sapere sempre cosa dire e cosa fare per proteggerti,
Per non perderti,
E la mia stella che brilla in questo cielo nuvoloso,
è una luce che mi guida in un mare burrascoso,
Il più bello spettacolo a cui abbia assistito,
Il più bel dono mai ricevuto
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Hai gli occhi della mamma e il mio viso,
Il mondo ora si sveglia al mattino col tuo sorriso,
E anche se mi allontano per lavoro,
Tornare a casa da voi adesso è l'unica cosa che adoro,
Quando mi sfiori, mi abbracci, e poi,
Le notti in cui hai paura e vieni nel lettone in mezzo a noi,
Ora sei tutta la mia vita,
Ed è solo un inizio di un esperienza magica e infinita.
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua.
Hai ridato un nuovo senso ai miei giorni,
Nuove sfumature, nuovi contorni ai miei sogni,
E il mondo dai tuoi occhi ha una sapore diverso,
Un senso più profondo, un gusto che aveva perso,
Un tuo gesto, una parola accennata,
Il sapore di una favola antica mai dimenticata,
Il tuo respiro è un dono divino,
Un anima che disegna il suo destino,
Una magia che un adulto non sa più vedere,
Non sa assaporare, di cui non può godere,
Il tuo profumo mi trasporta fuori dal tempo,
Tu che ti stropicci gli occhi dormendo,
è un libro di favole la mia realtà,
Ora che sei qua, ora che sei qua,
è un libro di favole la mia realtà,
Ora che sei qua, tra mamma e papà.
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua,
Sei tra mamma e papà.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua,
Sei tra mamma e papà

The World Through Your Eyes

Tonight I could,
Stay here and watch you until dawn, and I wish,
To always know what to say and what to do to protect you,
To not lose you,
And my star that shines in this cloudy sky,
Is a light that guides me in a stormy sea,
The most beautiful spectacle I have ever witnessed,
The most beautiful gift I have ever received
The world through your eyes,
The world through your eyes,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes,
How beautiful it is to see (the world through your eyes),
It's incredible, (the world through your eyes)
And it's beautiful,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes.
You have your mother's eyes and my face,
The world now wakes up in the morning with your smile,
And even if I go away for work,
Coming home to you is now the only thing I adore,
When you touch me, hug me, and then,
The nights when you're scared and you come to our bed in between us,
Now you are my whole life,
And it's just the beginning of a magical and infinite experience.
The world through your eyes,
The world through your eyes,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes,
How beautiful it is to see (the world through your eyes),
It's incredible, (the world through your eyes)
And it's beautiful,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes.
You know we are always here,
We are always here,
You know we are always here.
You have given new meaning to my days,
New shades, new contours to my dreams,
And the world through your eyes has a different taste,
A deeper meaning, a taste it had lost,
Your gesture, a word hinted,
The taste of an ancient fable never forgotten,
Your breath is a divine gift,
A soul that draws its destiny,
A magic that an adult can no longer see,
Cannot savor, cannot enjoy,
Your scent transports me out of time,
You who rub your eyes while sleeping,
My reality is a book of fairy tales,
Now that you are here, now that you are here,
My reality is a book of fairy tales,
Now that you are here, between mom and dad.
The world through your eyes,
The world through your eyes,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes,
How beautiful it is to see (the world through your eyes),
It's incredible, (the world through your eyes)
And it's beautiful,
To discover what it tastes like,
To see the world through your eyes.
You know we are always here,
We are always here,
You know we are always here,
You are between mom and dad.
You know we are always here,
We are always here,
You know we are always here,
You are between mom and dad