Текст и перевод песни Tormento - In equilibrio

In equilibrio

Quando parliamo adesso
Ogni parola sembra una scusa
Per litigare spesso
Già solo il tono è un gesto d'accusa
E se provo ad indietreggiare
Punti a farmi più male
Quando vuoi mi incastri
Sta a noi non inquinare
Quello che abbiamo
E tornare
Ognuno sui suoi passi
Con te è inutile giocare
Meglio lasciar stare
Ogni mia debolezza la sai
Se vuoi farti male
Posso accontentarti lo sai
Siamo puri e testardi
A volte assurdi e bastardi
Con chi contro di noi
Come... come fossimo nemici
Tanto tutto è ciclico, in bilico
Mi ricorda un livido ancora vivido
Pensare al passato non fa parte di me,
E tu sei come me
Siamo puri e testardi
Pronti a scontrarci
Un mare di sbagli dietro mille dettagli
Mentre tutto è ciclico, in bilico
E tu sei come me
Discorsi più delle volte
Si fa a chi urla più forte
Sbattono le porte
Notti sconvolte
Stravolte dagli eventi che
Riportano a concentriche
Discussioni identiche
Se pensi che
Nulla è più naturale
Già lo sai che io di colpe non ne do
Se è andata a finire male
Scaviamo un po' per una volta
Andiamo in fondo
Dici perdi
Ti diverti
Pensieri perversi
Morsi sulle labbra denti stretti
Ti immergi
E più dormi di complessi
Schemi in cui ricaschi
Da sempre relazioni
Di cui tornano i riflessi
Fantasmi
Con chi contro di noi
Come, come, come fossimo nemici
Tanto tutto è ciclico, in bilico
Mi ricorda un livido ancora vivido
Pensare al passato non fa parte di me,
E tu sei come me
Siamo puri e testardi
Pronti a scontrarci
Un mare di sbagli dietro mille dettagli
Mentre tutto è ciclico, in bilico
E tu sei come me

В равновесии

Когда мы говорим сейчас,
Каждое слово звучит как оправдание,
Чтобы снова поссориться,
Даже тон — уже обвинение.
И если я пытаюсь отступить,
Ты стараешься сделать мне больнее.
Когда захочешь, ты загоняешь меня в угол.
От нас зависит — не испортить
То, что у нас есть,
И вернуться
Каждому на свою дорогу.
С тобой бесполезно играть,
Лучше оставить всё как есть.
Ты знаешь все мои слабости.
Если хочешь сделать себе больно,
Я могу тебя удовлетворить, ты знаешь.
Мы чистые и упрямые,
Иногда нелепые и жестокие
С теми, кто против нас,
Как... как будто мы враги.
Ведь всё циклично, на грани,
Напоминает мне всё ещё яркий синяк.
Думать о прошлом — не в моём стиле,
И ты такая же, как я.
Мы чистые и упрямые,
Готовые столкнуться лбами.
Море ошибок за тысячей мелочей,
Пока всё циклично, на грани,
И ты такая же, как я.
Разговоры чаще всего
Сводятся к тому, кто кричит громче.
Хлопают двери,
Беспокойные ночи,
Перевёрнутые событиями, которые
Приводят к повторяющимся
Идентичным спорам.
Если ты думаешь, что
Нет ничего более естественного,
Ты уже знаешь, что я не виню себя,
Если всё закончилось плохо.
Давай покопаемся хоть раз,
Дойдём до сути.
Говоришь, проиграешь —
Развлекаешься.
Извращённые мысли,
Укусы на губах, стиснутые зубы.
Ты погружаешься
И спишь с комплексами.
Схемы, в которые ты попадаешь,
Всегда отношения,
От которых возвращаются отблески,
Призраки.
С теми, кто против нас,
Как, как, как будто мы враги.
Ведь всё циклично, на грани,
Напоминает мне всё ещё яркий синяк.
Думать о прошлом — не в моём стиле,
И ты такая же, как я.
Мы чистые и упрямые,
Готовые столкнуться лбами.
Море ошибок за тысячей мелочей,
Пока всё циклично, на грани,
И ты такая же, как я.