Текст и перевод песни Tormento - L'ho fatto per te

L'ho fatto per te

Notte folle tra Pubs & Clubs, un guaio ti ci scappa, eh già
E infatti chi ti becco, la tua tipa, si
Io non c'entro è lei che mi ha detto
Oh, Torme dove sei stato finora
Stasera sai mi sento così sola
Che impiccio ciccio non spiccico
Una parola e la tua tipa mi si appiccica
Mizzica, un attimo e si era
Nella sua jeep, una nave da crociera
Tra baci rubati, morsi eccitati
Vetri appannati, corpi sudati
Lei ha argomenti convincenti, Elementi consistenti
Scambia sentimenti senza troppi complimenti, dai
Non è colpa mia
(Come fai a dire di No!)
Come dirle No!
(Come fai?)
L'Ho Fatto Per Te
Ma che ti scaldi, Forse è meglio che ti calmi
Nervi saldi, Ma non ti guardi
Sei il primo a tradirla e adesso parli
Niente praticamente niente
Solamente che è sconvolgente
Se ti prende ti stende
Lo pretende sempre extra e intrapendente
Lasciala fare, luci accese le piace farsi guardare
E ha voglia di farti volare
M'ispira Ti rigira Ti spezza
Sono ai suoi ordini sua altezza
Lei ha argomenti convincenti, Elementi consistenti
Scambia sentimenti senza troppi complimenti, dai
Non è colpa mia
(Come fai a dire di No!)
Come dirle No!
(Come fai?)
L'Ho Fatto Per Te
Ma che ti scaldi, Forse è meglio che ti calmi
Nervi saldi, Ma non ti guardi
Sei il primo a tradirla e adesso parli
Lei è altruista Tu sdrammatizza
Lascia che esprima le sue doti artista
Sa come far star bene chi la conquista e Tu
Oh, Non puoi fare l'egoista
Non è colpa mia
(Come fai a dire di No!)
Come dirle No!
(Come fai?)
L'Ho Fatto Per Te

Je l'ai fait pour toi

Nuit folle entre pubs et clubs, un problème arrive, oui, c'est ça
Et en effet, qui vois-je ? Ta copine, oui
Je n'y suis pour rien, c'est elle qui m'a dit
Oh, Torme, où étais-tu jusqu'à présent ?
Ce soir, tu sais, je me sens si seule
Quel pétrin, chéri, je ne m'en sortirai pas
Un mot et ta copine s'accroche à moi
Mince, en un instant, elle était
Dans sa Jeep, un navire de croisière
Entre des baisers volés, des morsures excitantes
Vitres embuées, corps en sueur
Elle a des arguments convaincants, des éléments solides
Elle échange des sentiments sans trop de compliments, allez
Ce n'est pas de ma faute
(Comment peux-tu dire non!)
Comment lui dire non !
(Comment tu fais?)
Je l'ai fait pour toi
Mais pourquoi tu te chauffes ? Peut-être qu'il vaut mieux que tu te calmes
Nerves d'acier, mais tu ne te regardes pas
Tu es le premier à la trahir et maintenant tu parles ?
Rien, presque rien
Sauf que c'est bouleversant
Si elle te prend, elle te cloue au sol
Elle le réclame toujours en extra et entreprenante
Laisse-la faire, les lumières allumées, elle aime être regardée
Et elle a envie de te faire voler
Elle m'inspire, elle te retourne, elle te brise
Je suis à ses ordres, Votre Altesse
Elle a des arguments convaincants, des éléments solides
Elle échange des sentiments sans trop de compliments, allez
Ce n'est pas de ma faute
(Comment peux-tu dire non!)
Comment lui dire non !
(Comment tu fais?)
Je l'ai fait pour toi
Mais pourquoi tu te chauffes ? Peut-être qu'il vaut mieux que tu te calmes
Nerves d'acier, mais tu ne te regardes pas
Tu es le premier à la trahir et maintenant tu parles ?
Elle est altruiste, tu relativises
Laisse-la exprimer ses talents d'artiste
Elle sait comment faire en sorte que celui qui la conquiert se sente bien, et toi
Oh, tu ne peux pas être égoïste
Ce n'est pas de ma faute
(Comment peux-tu dire non!)
Comment lui dire non !
(Comment tu fais?)
Je l'ai fait pour toi