Текст и перевод песни Tormento - La Mia Passione

La Mia Passione

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Com' è che a volte ti ritrovi a pregare ringraziare
Chi abbia mai potuto donare al mondo una creatura
Perfetta sotto ogni sfumatura
Indelebile segno che hai lasciato
Come un tatoo che su di me è disegnato
Mi ha insegnato a non darmi per vinto
Che tanto chi è finta
Ha già perso in partenza
Per come ragioni per come sei per
Come ti muovi sai che morire mi fai
Quando sospiri vicino al mio orecchio
Parole dolci quanto amore mi dai lo sai
Tu sei la mia passione
Che ad ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu
Sei tu che mi coinvolgi
Discussioni litigate
Tu mi stravolgi
Mi hai sopportato tu
Con me hai creato i più bei ricordi che ho
Lo sai prima d' ora non c' ero passato proprio mai
Ogni momento acquista un senso unico
Ed ogni sera si avvera l' unico sogno che ho
Di addormentarmi sempre affianco a te
Tu sei la mia passione
Ed ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu
Dimmi che non c' è possibilità
Niente e nessuno mai
Può dividere quello che ora c' è tra noi
So che non mi sbaglio
Ti sto spogliando con gli occhi
Hai il potere di farmi dimenticare dei problemi
Li supererò
Io non ti tradirò se ti fidi di me vedrai sarà per sempre
E puoi star certa che puoi dire a me
Cose che non dici agli altri
E soltanto aprendoti parlare qualsiasi dubbio
Scioglierà fammi un sorriso
Fallo più spesso
Tu sei la mia passione
Ed ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu

Ma Passion

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Comment se fait-il que parfois tu te retrouves à prier, à remercier
Qui aurait pu donner au monde une créature
Parfaite sous tous ses aspects
Une marque indélébile que tu as laissée
Comme un tatouage qui est dessiné sur moi
Elle m'a appris à ne pas abandonner
Que ceux qui sont faux
Ont déjà perdu dès le départ
Pour la façon dont tu raisonnes, pour la façon dont tu es, pour
La façon dont tu bouges, tu sais que tu me fais mourir
Quand tu soupire près de mon oreille
Des mots doux, autant d'amour que je te donne, tu le sais
Tu es ma passion
À chaque petite occasion
Pour être un peu seul avec toi
Pour moi, revivre
Tu amplifies chaque sensation
Ma seule passion, c'est toi
C'est toi qui m'impliques
Des disputes, des querelles
Tu me bouleverses
Tu m'as supporté
Avec moi, tu as créé les plus beaux souvenirs que j'aie
Tu sais, avant, je n'avais jamais vécu ça
Chaque instant prend un sens unique
Et chaque soir, le seul rêve que j'ai se réalise
De m'endormir toujours à tes côtés
Tu es ma passion
Et à chaque petite occasion
Pour être un peu seul avec toi
Pour moi, revivre
Tu amplifies chaque sensation
Ma seule passion, c'est toi
Dis-moi qu'il n'y a aucune possibilité
Rien ni personne jamais
Ne peut diviser ce qui existe maintenant entre nous
Je sais que je ne me trompe pas
Je te déshabille avec mes yeux
Tu as le pouvoir de me faire oublier mes problèmes
Je les surmonterai
Je ne te trahirai pas si tu me fais confiance, tu verras, ce sera pour toujours
Et tu peux être sûre que tu peux me dire
Des choses que tu ne dis pas aux autres
Et simplement en t'ouvrant, en partageant tous tes doutes
Cela va se dissiper, fais-moi sourire
Fais-le plus souvent
Tu es ma passion
Et à chaque petite occasion
Pour être un peu seul avec toi
Pour moi, revivre
Tu amplifies chaque sensation
Ma seule passion, c'est toi