Текст и перевод песни Tormento - Mi piaci

Mi piaci

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci... eh già!

Spirito libero
Oltre ogni limite critica nei tuoi confronti all'inverosimile
Sei sempre scintilla poi sempre presente
Negli occhi di ogni donna forte e intelligente
Come si sente la tua aura da leader
La paura uccide, allontana le invidie
Finte amiche non ne hai, sai
Con chi passare il poco tempo libero che hai
Mi spacchi
Sempre di corsa sempre pronta a mettere davanti gli altri
E poi nei tuoi sguardi
Quanta forza sei un onda in grado di ricaricarmi

I tuoi valori più elevati sai mi spingono
A guardare sempre avanti senza preoccuparmi mai
I colori tuoi più forti poi dipingono
L'insicurezza intorno a me
Quanta forza che mi dai
Per questo

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

(Mi piaci) Faccio fatica a seguire come ti evolvi
(Mi piaci) ti prego giurami bimba che non mi molli
(Mi piaci) perché tu te ne fotti del portafogli
(Mi piaci) cazzo, sei la donna dei miei sogni!

Poi come fai tu non menti
Nè a te, nè agli altri: hai chiari i tuoi sentimenti
Sai che mi prendi: la tua sincerità, la tua femminilità e mille altre doti sorprendenti
Che mi stendono, mi incendiano, cose che gli altri dalle donne non pretendono
Si svendono, tempo perdono e poco importa se comprendono

I tuoi valori più elevati sai mi spingono
A guardare sempre avanti senza preoccuparmi mai
I colori tuoi più forti poi dipingono
L'insicurezza intorno a me
Quanta forza che mi dai
Per questo

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

(Mi piaci) Faccio fatica a seguire come ti evolvi
(Mi piaci) ti prego giurami bimba che non mi molli
(Mi piaci) perché tu te ne fotti del portafogli
(Mi piaci) cazzo, sei la donna dei miei sogni!

E come mi sfiori, mi tocchi, sei nessun'altra
I tuoi colori, i tuoi occhi mi scaldano
E come mi sfiori, mi tocchi, sei nessun'altra
I tuoi colori, i tuoi occhi mi scaldano

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

Ты мне нравишься

Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе
Ты мне нравишься... да!

Вольный дух
За гранью всякой критики в твой адрес в невероятном смысле
Ты всегда искра, потом всегда присутствуешь
В глазах каждой сильной и умной женщины
Как чувствуется твоя лидерская аура
Страх убивает, отгоняет зависть
Настоящих подруг у тебя нет, знаешь
С кем провести то немногое свободное время, что у тебя есть
Ты меня поражаешь
Всегда в спешке, всегда готова поставить других выше себя
А потом в твоем взгляде
Так много силы, ты волна, способная перезарядить меня

Твои высокие ценности, ты знаешь, подталкивают меня
Всегда смотреть вперед, не беспокоясь ни о чем
Твои самые яркие цвета рисуют
Неуверенность вокруг меня
Сколько силы ты мне даешь
Поэтому...

Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе
Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе

(Ты мне нравишься) Мне трудно поспевать за тем, как ты развиваешься
(Ты мне нравишься) умоляю, поклянись мне, детка, что ты не бросишь меня
(Ты мне нравишься) потому что тебе наплевать на кошелек
(Ты мне нравишься) черт возьми, ты женщина моей мечты!

Потом, как ты это делаешь, ты не лжешь
Ни себе, ни другим: твои чувства ясны
Ты знаешь, что покоряешь меня: твоя искренность, твоя женственность и тысяча других удивительных качеств
Которые сражают меня наповал, воспламеняют меня, такие вещи, которых другие не требуют от женщин
Они распродают себя, теряют время и неважно, понимают ли они

Твои высокие ценности, ты знаешь, подталкивают меня
Всегда смотреть вперед, не беспокоясь ни о чем
Твои самые яркие цвета рисуют
Неуверенность вокруг меня
Сколько силы ты мне даешь
Поэтому...

Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе
Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе

(Ты мне нравишься) Мне трудно поспевать за тем, как ты развиваешься
(Ты мне нравишься) умоляю, поклянись мне, детка, что ты не бросишь меня
(Ты мне нравишься) потому что тебе наплевать на кошелек
(Ты мне нравишься) черт возьми, ты женщина моей мечты!

И как ты меня ласкаешь, прикасаешься, ты не похожа ни на кого
Твои цвета, твои глаза согревают меня
И как ты меня ласкаешь, прикасаешься, ты не похожа ни на кого
Твои цвета, твои глаза согревают меня

Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе
Ты мне нравишься во всем, что ты делаешь
Ты мне нравишься во всем, как ты себя ведешь
Ты всегда знаешь, что лучше для тебя
Кажется, это идет само по себе