Текст и перевод песни Tormento - No xè pensieri

No xè pensieri

(Featuring Al Castellana)

Sai Stasera, stasera
Metto da parte tutto e mi prendo la notte intera
Sai stasera è sincera
Non quel che mi tocca sorbire stare ad impazzire
Questa notte è vera
Basta gente falsa Chi più ci casca
Un paio di amici seri e stanotte ci si devasta
No che non mi passa Se ogni giorno s'incassa
Un colpo nuovo Si, ma quand'è che ce la si spassa?

E' da un po' che non mi siedo
A piangere per Te
Il mood adesso qui è cambiato
Non so se mi spiego
Seguimi, è sabato il mondo cambia volto
Mi proietto in un altro in un secondo
So che da adesso
Questa notte ha preso un senso spesso

It's Saturday Night En I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride En I hit D Road
But There's Only One Place To Go
Time To d Night Club
To d Night Club

Stanotte lascio che questo groove mi porti con sé
Ne ho bisogno sai per ricaricare un pò
Eh, eh, eh.
Quel che capita quasi sempre
è che Tu non vada bene così come sei

It's Saturday Night En I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride En I hit D Road
But There's Only One Place To Go
Time To d Night Club
To d Night Club

Non ce la stiamo più a raccontare da un pezzo
Da mo che non mi ci raccapezzo ma
Fa lo stesso e impresso porto dentro
Ogni eccesso vissuto
Ed ogni accesso negato
Trattato da sconosciuto
Com'è .che mi sorridi quando va bene
Sei uno che davvero ci tiene.
O pronto a scomparire quando non gira
Chissà se uno se le tira davvero
Se ci si sbatte per imparare sul serio

It's Saturday Night En I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride En I hit D Road
But There's Only One Place To Go
Time To d Night Club
To d Night Club
.I had too much to drink
The Liquid Will Flow.
.The liquid will flow.

No xè pensieri

(Featuring Al Castellana)

You know tonight, tonight
I put everything aside and take the whole night
You know tonight is sincere
Not what I have to endure to go crazy
This night is real
Enough of fake people who fall for it
A couple of real friends and tonight we'll get wasted
No, it doesn't pass me by if I get paid every day
A new hit, yes, but when do we have fun?

I haven't sat down for a while
To cry for you
The mood has changed here now
I don't know if I'm explaining myself
Follow me, it's Saturday the world changes face
I project into another in a second
I know that from now on
This night has taken on a different meaning

It's Saturday Night And I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride And I hit The Road
But There's Only One Place To Go
Time To The Night Club
To The Night Club

Tonight I let this groove take me away
I need it to recharge a little
Eh, eh, eh.
What happens most of the time
Is that you're not okay as you are

It's Saturday Night And I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride And I hit The Road
But There's Only One Place To Go
Time To The Night Club
To The Night Club

We haven't been able to talk for a while
Since I can't figure it out anymore but
It's the same and I have it imprinted inside
Every excess lived
And every access denied
Treated like a stranger
How come you smile at me when things are going well
You're someone who really cares.
Or ready to disappear when things don't go well
I wonder if you really show off
If you struggle to learn seriously

It's Saturday Night And I'm Just Hangin'out
Looking For a Place To Party
So I Jump Into My Ride And I hit The Road
But There's Only One Place To Go
Time To The Night Club
To The Night Club
I had too much to drink
The Liquid Will Flow.
The liquid will flow.