Текст и перевод песни Tormento - Resta Qui

Resta Qui

E i giorni passano tutti uguali
Normali, dai si, uguali
Ti chiedi chi ha la cura per i tuoi mali
Spesso mi spingo all'eccesso
Ed è un po' come son messo adesso, perso
La realtà mi costringe, non mi convince
Con me abbassa gli occhi, non può fingere
Non può vincere contro chi sa cosa vuole chi ti dà
Solo amore sconfigge
E' intenso cosa provo per te
Dai lo sai che da giorni mi brucia dentro
Ti sento e ora che non ti ho qui
Forse è meglio che non ci penso
In gesti minimali, hai la cura dei miei mali
Viaggi vari, immaginari, ehi lo sai, non hai rivali
Sai bene quanto vali, magari, magari
Io e te per sempre
Resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andartene
(Dammi modo di fare un volo fino a planare su di te)
Ti prego resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andare via
(La mia anima viaggia sopra il mare che agita anche te)
Com'è che quando vedo te
Tu non lo sai come mi lasci
Com'è che quando sto con te
I miei sensi rilassi
Lo sai che non mi basti mai
I silenzi sciolgono paure che avvolgono le ore
Riportano il dolore di ricordi
Che tornano su da vecchie storie
Diamo all'amore un nuovo sapore, lo sai
Resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andartene
(Dammi modo di fare un volo fino a planare su di te)
Ti prego resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andare via
(La mia anima viaggia sopra il mare che agita anche te)
Ti prego resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andartene
(Dammi modo di fare un volo fino a planare su di te)
Resta qui (su di te)
Resta qui, stanotte non andare via
(La mia anima viaggia sopra il mare che agita anche te)
Com'è che quando vedo te
Tu non lo sai come mi lasci
Com'è?
E lascio stare consigli, gli abbagli che pigli
Le memorie che imbrigli, le storie, le paranoie, gli squilli
Non più sbagli, no, nei dettagli, yo
Se non lasci che il tempo passi e ci inganni, yo
E che prende il corpo e la mente mi stende
La mia anima splende, ti sente
Il tuo respiro mi prende, mi rende naturalmente presente
Non dire niente
E' intenso cosa provo per te
Dai lo sai che da giorni mi brucia dentro
Ti sento e ora che non ti ho qui
Forse è meglio che non ci penso
Resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andartene
(Dammi modo di fare un volo fino a planare su di te)
Ti prego resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andare via
(La mia anima viaggia sopra il mare che agita anche te)
Ti prego resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andartene
Dai, resta qui (dove sei)
Resta qui (come sei), stanotte non andare via
(La mia anima viaggia sopra il mare che agita anche te)
Com'è che quando vedo te
Tu non lo sai come mi lasci
Com'è che quando sto con te
I miei sensi rilassi
Lo sai che non mi basti mai
I silenzi sciolgono paure che avvolgono le ore
Riportano il dolore di ricordi
Che tornano su da vecchie storie
Diamo all'amore un nuovo sapore, lo sai

Reste Ici

Et les jours passent tous pareils
Normaux, oui, pareils
Tu te demandes qui a le remède à tes maux
Souvent je vais trop loin
Et c'est un peu comme je suis maintenant, perdu
La réalité me contraint, elle ne me convainc pas
Avec moi, elle baisse les yeux, elle ne peut pas faire semblant
Elle ne peut pas gagner contre celui qui sait ce qu'il veut, qui te donne
Seul l'amour vainc
C'est intense ce que je ressens pour toi
Tu le sais, ça me brûle à l'intérieur depuis des jours
Je te sens et maintenant que tu n'es pas là
C'est peut-être mieux que je n'y pense pas
Dans des gestes minimes, tu as le remède à mes maux
Voyages divers, imaginaires, eh tu sais, tu n'as pas de rivales
Tu sais combien tu vaux, peut-être, peut-être
Toi et moi pour toujours
Reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne pars pas ce soir
(Donne-moi le moyen de m'envoler jusqu'à me poser sur toi)
Je t'en prie reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne t'en vas pas ce soir
(Mon âme voyage sur la mer qui t'agite aussi)
Comment se fait-il que lorsque je te vois
Tu ne sais pas comment tu me laisses
Comment se fait-il que lorsque je suis avec toi
Mes sens se détendent
Tu sais que tu ne me suffis jamais assez
Les silences dissolvent les peurs qui enveloppent les heures
Ils ramènent la douleur des souvenirs
Qui remontent de vieilles histoires
Donnons à l'amour une nouvelle saveur, tu sais
Reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne pars pas ce soir
(Donne-moi le moyen de m'envoler jusqu'à me poser sur toi)
Je t'en prie reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne t'en vas pas ce soir
(Mon âme voyage sur la mer qui t'agite aussi)
Je t'en prie reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne pars pas ce soir
(Donne-moi le moyen de m'envoler jusqu'à me poser sur toi)
Reste ici (sur toi)
Reste ici, ne t'en vas pas ce soir
(Mon âme voyage sur la mer qui t'agite aussi)
Comment se fait-il que lorsque je te vois
Tu ne sais pas comment tu me laisses
Comment?
Et je laisse tomber les conseils, les erreurs que tu fais
Les souvenirs que tu retiens, les histoires, les peurs, les appels
Plus d'erreurs, non, dans les détails, yo
Si tu ne laisses pas le temps passer et nous tromper, yo
Et qu'il prend le corps et l'esprit me terrasse
Mon âme brille, elle te sent
Ton souffle me prend, me rend naturellement présent
Ne dis rien
C'est intense ce que je ressens pour toi
Tu le sais, ça me brûle à l'intérieur depuis des jours
Je te sens et maintenant que tu n'es pas là
C'est peut-être mieux que je n'y pense pas
Reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne pars pas ce soir
(Donne-moi le moyen de m'envoler jusqu'à me poser sur toi)
Je t'en prie reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne t'en vas pas ce soir
(Mon âme voyage sur la mer qui t'agite aussi)
Je t'en prie reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne pars pas ce soir
Allez, reste ici (où tu es)
Reste ici (comme tu es), ne t'en vas pas ce soir
(Mon âme voyage sur la mer qui t'agite aussi)
Comment se fait-il que lorsque je te vois
Tu ne sais pas comment tu me laisses
Comment se fait-il que lorsque je suis avec toi
Mes sens se détendent
Tu sais que tu ne me suffis jamais assez
Les silences dissolvent les peurs qui enveloppent les heures
Ils ramènent la douleur des souvenirs
Qui remontent de vieilles histoires
Donnons à l'amour une nouvelle saveur, tu sais