Текст и перевод песни Tormento - Se mi arrendo...

Se mi arrendo...

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Questa sera di primavera
Mentre l' autoradio spinge roba seria
Il finestrino giù il fumo che ne esce
Scivolo tra strade che non sono mai le stesse
Ho imparato a muovermi obbligato a scuoterti
Per commuoverti ma non confondermi
Questa sera è seria l' aria è spessa
Ogni ferita aperta mi stressa è impressa
Dentro me ho un conto aperto col passato
Adesso non son più lo stesso no
Con te ci giocano poi schiodano
Come ti provocano sanno che ti infuocano
Il sangue bolle lo sai che ti brucerei
Come mi tocchi lo sai quanto esploderei
è che ci cado ogni volta che poi ci sei
Se mi arrendo alle tue labbra
Al tuo respiro che mi scalda
Io non lo so com'è
Ma quando sto con te
Il tempo non esiste più
Se mi perdo tra le tue braccia
Non ci sarà più scampo per me
So come finirà
Io non lo so perché
Ma quando sto con te
Il mondo non esiste più
E ora mi spogli ma non spogli la mia anima
Ora mi sfogli ma non leggi ogni mia lacrima
Se non regge la forza che hai sta carica
So che fuggi da ogni storia che sia valida
Ora mi guardi ma non vedi il mio dolore
E non puoi confonderlo in rancore
Ho imparato dalle storie a non odiare
Ma quand' è che si impara a incassare
Poi dimmi com' è che fa così male
Stanotte sto dolore me lo voglio fumare
Non mi conosci tu non mi intristisci
Come se disastri non gli avessi visti
è che scotti per questo mi fotti
Come mi lecchi come mi tocchi
Com' è che le mie rime sono sempre per te
Se mi arrendo alle tue labbra
Al tuo respiro che mi scalda
Io non lo so com'è
Ma quando sto con te
Il tempo non esiste più
Se mi perdo tra le tue braccia
Non ci sarà più scampo per me
So come finirà
Io non lo so perché
Ma quando sto con te
Il mondo non esiste più
E tu lo sai che mi prendi un po'
E che ci giochi un po' troppo però
E non so se fidarmi o no
Come faccio oh come faccio oh
E tu lo sai che mi prendi un po'
E che ci giochi un po' troppo però
E non so se fidarmi o no
Come faccio oh come faccio oh

If I Surrender...

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
This spring evening
As the car stereo blasts serious tunes
Window down, smoke escaping
I glide through streets that are never the same
I've learned to move, forced to shake you
To move you, but don't mistake me
This evening is serious, the air is thick
Every open wound stresses me, it's imprinted
Inside me, I have an open account with the past
Now I'm not the same, no
They play with you, then they unhinge you
As they provoke you, they know they ignite you
My blood boils, you know I would burn you
How you touch me, you know how I would explode
It's that I fall every time you're there
If I surrender to your lips
To your breath that warms me
I don't know how it is
But when I'm with you
Time no longer exists
If I get lost in your arms
There will be no escape for me
I know how it will end
I don't know why
But when I'm with you
The world no longer exists
And now you undress me, but don't undress my soul
Now you leaf through me, but don't read each of my tears
If the strength you have, this charge, doesn't hold
I know you flee from any story that is valid
Now you look at me, but you don't see my pain
And you can't confuse it with resentment
I've learned from stories not to hate
But when do you learn to take it
Then tell me how it hurts so much
Tonight I want to smoke this pain away
You don't know me, you don't sadden me
As if you hadn't seen disasters
It's that you burn, that's why you screw me over
How you lick me, how you touch me
How is it that my rhymes are always for you
If I surrender to your lips
To your breath that warms me
I don't know how it is
But when I'm with you
Time no longer exists
If I get lost in your arms
There will be no escape for me
I know how it will end
I don't know why
But when I'm with you
The world no longer exists
And you know you take me a little
And that you play with it a little too much, though
And I don't know whether to trust or not
How do I do it, oh how do I do it, oh
And you know you take me a little
And that you play with it a little too much, though
And I don't know whether to trust or not
How do I do it, oh how do I do it, oh