Sei Me - Tormento перевод на немецкий

Sei Me

Quante volte mi son perso ormai
Tra i miei mille e più perché
Non avere invece dubbi mai
Mi conosco non ci riuscirei
Cosa cerchi te lo chiedi

O aspetti un treno che non passa mai
Quando tutto è andato perso
Ho imparato da me
Che tutto ha un senso
Un suo perché
Tu sei
Nell' anima
Al centro dei pensieri miei
Tu sei
Nelle mie parole
Nei gesti nei respiri
Sei me
Anche se come fare non so
Davvero non ti sei mai chiesto no
Se sei tu che decidi per te
Una strada un cammino so che c' è
So che ogni scelta dipende da me
Ma certe volte davvero non so com' è che
Tutto perde senso
E non ho più perché

Tu sei
Nell' anima
Al centro dei pensieri miei
Tu sei
Nelle mie parole
Nei gesti nei respiri
Sei me
E ora non ho più
Niente da perdere credo in me
E se non voglio più
Mai cedere è solo grazie a te
Ho paura ma so che sei qui con me
Tu dove sei
Quando ne ho bisogno
E chiedo aiuto a te
Aiuto a te si!
Tu dove sei
Sei nelle mie parole
E nei gesti nei respiri
Tu sei
(Nell'anima)
Vivi al centro dei pensieri miei
Nei pensieri mie ci sei tu
Tu sei
Nelle mie parole
E nei miei gesti nei respiri
Sei me
Anche se come fare non so
Ho bisogno di te

Du bist ich

Wie oft habe ich mich schon verloren
In meinen tausend und mehr Warums
Stattdessen niemals Zweifel zu haben
Ich kenne mich, das würde ich nicht schaffen
Was suchst du, fragst du dich

Oder wartest du auf einen Zug, der niemals kommt
Als alles verloren war
Habe ich von mir selbst gelernt
Dass alles einen Sinn hat
Sein Warum
Du bist
In meiner Seele
Im Zentrum meiner Gedanken
Du bist
In meinen Worten
In meinen Gesten, in meinen Atemzügen
Du bist ich
Auch wenn ich nicht weiß, wie
Hast du dich wirklich nie gefragt, nein
Ob du es bist, die für sich entscheidet
Einen Weg, einen Pfad, ich weiß, dass es ihn gibt
Ich weiß, dass jede Entscheidung von mir abhängt
Aber manchmal weiß ich wirklich nicht, wie es kommt, dass
Alles seinen Sinn verliert
Und ich kein Warum mehr habe

Du bist
In meiner Seele
Im Zentrum meiner Gedanken
Du bist
In meinen Worten
In meinen Gesten, in meinen Atemzügen
Du bist ich
Und jetzt habe ich nichts mehr
Zu verlieren, ich glaube an mich
Und wenn ich nicht mehr
Aufgeben will, ist es nur deinetwegen
Ich habe Angst, aber ich weiß, dass du hier bei mir bist
Wo bist du
Wenn ich dich brauche
Und dich um Hilfe bitte
Dich um Hilfe, ja!
Wo bist du
Du bist in meinen Worten
Und in meinen Gesten, in meinen Atemzügen
Du bist
(In meiner Seele)
Du lebst im Zentrum meiner Gedanken
In meinen Gedanken bist du
Du bist
In meinen Worten
Und in meinen Gesten, in meinen Atemzügen
Du bist ich
Auch wenn ich nicht weiß wie
Ich brauche dich