Текст и перевод песни Tormento - Stupida

Stupida

(F.Merigo, M.Cellamaro)
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
E' Inutile che ti arrabbi scappi scalci
Mi fai dispetti mi lanci di ogni
Voglio i tuoi baci sono magici
Tu mi agiti contagi chi
Ti sta vicino tu sai farmi impazzire
Oggi hai deciso che vuoi farmi moàire
E sei capace di darmi il Tormento
Quella fossetta nel centro del mento
Mi sta dicendo vieni qui e si
Che mi ci fiondo sono già li un secondo
Fai i capricci Tu sai farmi girare
Come vuoi quando vuoi fammi male
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
Esci con i tuoi amici ma perdona
I miei messaggi se ti stresserò
Io non so che farci
E' che se non ti ho
Io non riesco più a orientarmi
Anche se da poco Tu Sei già
Tutto per me (Tutto per me)
Quando ti ho vicino mi dai
La sicurezza per tirarmi fuori dai guai
E ormai non puoi che perdonarmi.
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
Pensare di fermare
Questo treno può far male
Io e la mia tipa siamo gangsta sai
Tipo Micky e Mallory, Bonnie & Clyde
Stile a non finire eppoi tanto Soul
Quanto Marvin Gaye & Diana Ross
Per ogni colpo abbiamo un piano preciso
...dai la smetto ma tu fammi un sorriso
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più

Stupida

(F.Merigo, M.Cellamaro)
Bête, viens ici maintenant
Arrête de faire la moue et donne-moi un baiser
Tu ne vois pas que quand tu fais ça
Tu sais que ça me fait mal, je ne peux plus rien faire
C'est inutile que tu te fâches, que tu cries, que tu donnes des coups de pied
Tu me fais des tours, tu me lances de toutes les façons
Je veux tes baisers, ils sont magiques
Tu me remues, tu contamines qui
Est près de toi, tu sais me rendre fou
Aujourd'hui, tu as décidé que tu voulais me faire mourir
Et tu es capable de me donner le Torment
Ce creux au milieu de ton menton
Me dit "viens ici" et
Que je me précipite, je suis déjà là une seconde
Tu fais des caprices, tu sais me faire tourner
Comme tu veux, quand tu veux, fais-moi mal
Bête, viens ici maintenant
Arrête de faire la moue et donne-moi un baiser
Tu ne vois pas que quand tu fais ça
Tu sais que ça me fait mal, je ne peux plus rien faire
Sors avec tes amis, mais pardonne
Mes messages si je te stresse
Je ne sais pas quoi faire
C'est que si je ne t'ai pas
Je ne peux plus m'orienter
Même si c'est depuis peu, tu es déjà
Tout pour moi (Tout pour moi)
Quand tu es près de moi, tu me donnes
La sécurité pour me sortir des ennuis
Et maintenant, tu ne peux que me pardonner.
Bête, viens ici maintenant
Arrête de faire la moue et donne-moi un baiser
Tu ne vois pas que quand tu fais ça
Tu sais que ça me fait mal, je ne peux plus rien faire
Penser à arrêter
Ce train peut faire mal
Moi et ma copine, on est gangsta, tu sais
Genre Micky et Mallory, Bonnie & Clyde
Un style sans fin et puis beaucoup de Soul
Comme Marvin Gaye & Diana Ross
Pour chaque coup, nous avons un plan précis
...Je vais arrêter, mais fais-moi un sourire
Bête, viens ici maintenant
Arrête de faire la moue et donne-moi un baiser
Tu ne vois pas que quand tu fais ça
Tu sais que ça me fait mal, je ne peux plus rien faire