Текст и перевод песни Tormento - Stupida

Stupida

(F.Merigo, M.Cellamaro)
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
E' Inutile che ti arrabbi scappi scalci
Mi fai dispetti mi lanci di ogni
Voglio i tuoi baci sono magici
Tu mi agiti contagi chi
Ti sta vicino tu sai farmi impazzire
Oggi hai deciso che vuoi farmi moàire
E sei capace di darmi il Tormento
Quella fossetta nel centro del mento
Mi sta dicendo vieni qui e si
Che mi ci fiondo sono già li un secondo
Fai i capricci Tu sai farmi girare
Come vuoi quando vuoi fammi male
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
Esci con i tuoi amici ma perdona
I miei messaggi se ti stresserò
Io non so che farci
E' che se non ti ho
Io non riesco più a orientarmi
Anche se da poco Tu Sei già
Tutto per me (Tutto per me)
Quando ti ho vicino mi dai
La sicurezza per tirarmi fuori dai guai
E ormai non puoi che perdonarmi.
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più
Pensare di fermare
Questo treno può far male
Io e la mia tipa siamo gangsta sai
Tipo Micky e Mallory, Bonnie & Clyde
Stile a non finire eppoi tanto Soul
Quanto Marvin Gaye & Diana Ross
Per ogni colpo abbiamo un piano preciso
...dai la smetto ma tu fammi un sorriso
Stupida Adesso vieni Qui
Basta con quel broncio e Dammi un bacio
Non lo vedi dai Che quando fai così
Sai che mi ferisce Nulla Mi riesce più

Глупышка

(F.Merigo, M.Cellamaro)
Глупышка, иди сюда.
Хватит дуться, поцелуй меня.
Разве ты не видишь, что когда ты так делаешь,
Ты ранишь меня, у меня ничего не получается.
Бесполезно злиться, убегать, брыкаться,
Ты капризничаешь, бросаешься всем подряд.
Я хочу твоих поцелуев, они волшебные.
Ты меня будоражишь, заражаешь всех,
Кто рядом с тобой. Ты умеешь сводить меня с ума.
Сегодня ты решила, что хочешь меня измучить.
И ты способна причинить мне мучение,
Эта ямочка на подбородке
Говорит мне: "Иди сюда", и да,
Я уже лечу к тебе, секунда.
Ты капризничаешь, ты умеешь крутить мной,
Как хочешь, когда хочешь, делай мне больно.
Глупышка, иди сюда.
Хватит дуться, поцелуй меня.
Разве ты не видишь, что когда ты так делаешь,
Ты ранишь меня, у меня ничего не получается.
Гуляй с подругами, но прости,
Мои сообщения, если я тебя достану.
Я ничего не могу с собой поделать,
Если тебя нет рядом,
Я теряюсь.
Хотя мы вместе недавно, ты уже
Всё для меня (Всё для меня).
Когда ты рядом, ты даешь мне
Уверенность, чтобы выбраться из любых неприятностей.
И теперь ты просто должна меня простить.
Глупышка, иди сюда.
Хватит дуться, поцелуй меня.
Разве ты не видишь, что когда ты так делаешь,
Ты ранишь меня, у меня ничего не получается.
Думать об остановке
Этого поезда может быть больно.
Мы с моей девчонкой гангстеры, знаешь,
Как Микки и Мэллори, Бонни и Клайд.
Стиля нам не занимать, и еще столько души,
Сколько у Марвина Гэя и Дианы Росс.
У нас есть четкий план на каждый шаг…
…ладно, я закругляюсь, но ты улыбнись мне.
Глупышка, иди сюда.
Хватит дуться, поцелуй меня.
Разве ты не видишь, что когда ты так делаешь,
Ты ранишь меня, у меня ничего не получается.