Текст и перевод песни Tormento - Tutto cambia

Tutto cambia

Com'è che quando sto così
Ogni mia speranza sbiadisce un po'
Non togliere i colori a questa stanza
Sennò davvero rischio di perdermi
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo lo so
Mi dico conta sugli altri
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto giorno per giorno si affronta
Tutto cambia se cambi tu
Solo se cambi tu
So che non è facile
Vuol dire cambiare modo di pensare, agire, mangiare
So che è molto più comodo restare a guardare
Prende male qui è tutto da rifare
Allora meglio iniziare
Tu cosa sai fare
Tu cosa vuoi fare
Là fuori è un mondo animale pronto a sbranarti
E che non vuole cambiare
È un popolo in transizione
Pone una nuova attenzione
Al lavoro, l'ambiente e al centro le persone (o no?)
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto giorno per giorno si affronta
Tutto cambia se cambi tu
Già facile a dirlo
Prova a raccontarlo a chi non ha possibilità
Vive dimenticato ai bordi di una città, già
Lo stesso disagio vive chi ha tutto in eredità
Ogni giorno cerca la cura
La vita che costo ha
Cosa attrae come pensi come ti difendi
Quel che vuoi te lo prendi ti arrendi o vai avanti
Stringi i denti e se non credi in niente
Speranze non ho
Davvero rischio di perdermi
Non posso farcela da solo lo so
Mi dico conta sugli altri
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo lo so
Mi dico conta sugli altri
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto giorno per giorno si affronta
Tutto cambia se cambi tu
Solo se cambi tu
Tutto cambia se cambi tu
Solo se cambi tu

Всё меняется

Как же так, когда я в таком состоянии,
Вся моя надежда немного меркнет.
Не забирай краски из этой комнаты,
Иначе я действительно рискую потеряться.
Я больше не хочу сдаваться.
Я не могу оставаться здесь и теряться в сомнениях.
Я не могу справиться один, я знаю.
Я говорю себе: рассчитывай на других.
Сколько времени твердить себе, что твоё мнение не имеет значения,
Пока всё рушится, и ничего не меняется, если не изменишься ты.
А на самом деле всё, день за днём, преодолевается.
Всё меняется, если меняешься ты.
Только если меняешься ты.
Я знаю, что это нелегко.
Это значит изменить образ мышления, действий, питания.
Я знаю, что гораздо удобнее оставаться наблюдателем.
Всё плохо, здесь нужно всё переделывать.
Тогда лучше начать.
Что ты умеешь делать?
Что ты хочешь делать?
Там, снаружи, животный мир, готовый разорвать тебя на части,
И который не хочет меняться.
Это народ в переходном периоде.
Он уделяет новое внимание
Работе, окружающей среде и в центре внимания люди (или нет?).
Сколько времени твердить себе, что твоё мнение не имеет значения,
Пока всё рушится, и ничего не меняется, если не изменишься ты.
А на самом деле всё, день за днём, преодолевается.
Всё меняется, если меняешься ты.
Легко сказать.
Попробуй рассказать это тем, у кого нет возможностей.
Живёт забытый на окраине города, да.
Те же трудности испытывает тот, кто всё получил по наследству.
Каждый день ищет лекарство.
Сколько стоит жизнь?
Что тебя привлекает, как ты думаешь, как ты защищаешься.
То, что ты хочешь, ты берёшь, сдаёшься или идёшь вперёд.
Стисни зубы, и если ни во что не веришь,
У меня нет надежд.
Я действительно рискую потеряться.
Я не могу справиться один, я знаю.
Я говорю себе: рассчитывай на других.
Я больше не хочу сдаваться.
Я не могу оставаться здесь и теряться в сомнениях.
Я не могу справиться один, я знаю.
Я говорю себе: рассчитывай на других.
Сколько времени твердить себе, что твоё мнение не имеет значения,
Пока всё рушится, и ничего не меняется, если не изменишься ты.
А на самом деле всё, день за днём, преодолевается.
Всё меняется, если меняешься ты.
Только если меняешься ты.
Всё меняется, если меняешься ты.
Только если меняешься ты.