Текст и перевод песни Tormento feat. J-AX - Acqua su Marte

Acqua su Marte

Quando tutto non va come vorrei
Quando mi hanno detto, "Non ce la farai"
Quante lotte in casa con i miei
Quando prendi le tue cose, sbatti la porta e te ne vai
Infrangere la barriera del suono
Perdere serve a crescere e diventare un uomo
Adesso mi perdono tanti sbagli
O non ti godrai i traguardi

Mi dicevano, "Dai
Come farai senza il diploma?"
Ci pensi mai
Che poi la vita è un'altra scuola?
È formidabile
E sta parlando la TV, han trovato l'acqua su Marte
Tutto è possibile

La notte in giro, selvaggi gli amici miei
Quando su una cabrio sembra di volare
Ci hanno sbattuto fuori con un sei
La scuola è tutta da dimenticare
Per chi come noi viaggia più veloce
Fuori dai limiti, dalle tue logiche
Dalle illusioni, dalle convenzioni
Dai tuoi sondaggi sulle generazioni
O no, Ax?

Hai ragione frate, bella Torme'
Ricordi la birra, al centro sociale le bombe?
Nella città piena di luci noi tra le ombre
Senza sonno, senza soldi, senza SUV, senza donne
Amarcord tra i punk a rappare in console
Non andavamo via come i graffiti sul metrò
Varese era il New Jersey, Milano New York
Vedevamo la realtà virtuale prima di Oculus Go
Cazzate a secchi, non avessi
Consumato le mie prime Jordan a fare i canestri nei parchetti
Le rivenderei per 5k a 'sti stronzetti, servi del reselling
Noi altri esempi, coi fan d'altri tempi
Che ci chiedevano un freestyle, non un selfie, altro che sexting
Ho perso la verginità con sotto un pezzo di Mariah Carey

Mi dicevano, "Dai
Come farai senza il diploma?"
Ci pensi mai
Che poi la vita è un'altra scuola?
È formidabile
E sta parlando la TV, han trovato l'acqua su marte
Tutto è possibile

Allora è tutto possibile
Allora è tutto possibile
Allora è tutto possibile

Quando non va come vorrei
Allora devo accelerare
Hai dimenticato chi sei
Che casino riuscire a cambiare
Se ora ripenso ai miei
Quanti errori devo farmi perdonare

Mi dicevano, "Dai
Come farai senza il diploma?"
Ci pensi mai
Che poi la vita è un'altra scuola?
È formidabile
E sta parlando la TV, han trovato l'acqua su Marte
Tutto è possibile
Allora è tutto possibile

La notte in giro, selvaggi gli amici miei (Allora è tutto possibile)
Quando sono a casa sembra di volare (Tutto è possibile)
Ci hanno sbattuto fuori con un sei

Вода на Марсе

Когда всё идёт не так, как хотелось бы
Когда мне говорили: "У тебя не получится"
Сколько ссор дома с моими
Когда ты берёшь свои вещи, хлопаешь дверью и уходишь
Преодолеть звуковой барьер
Проигрывать нужно, чтобы расти и становиться мужчиной
Теперь я прощаю себе много ошибок
Иначе не порадуешься достижениям

Мне говорили: "Давай
Как ты обойдёшься без диплома?"
Задумывался ли ты
Что жизнь — это другая школа?
Это замечательно
А по телевизору говорят, что на Марсе нашли воду
Всё возможно

Ночью на улице, мои друзья дикари
Когда на кабриолете кажется, что летишь
Нас выгнали на улицу с тройкой
Школу хочется забыть
Для тех, кто, как мы, едет быстрее
За рамками, из твоей логики
Из иллюзий, условностей
Из твоих опросов о поколениях
Или нет, Акс?

Ты прав, брат, красава Торме
Помнишь пиво, на социальном центре бомбы?
В городе, полном огней, мы в тени
Без сна, без денег, без внедорожников, без женщин
Памятка о панках, читающих рэп на сцене
Мы не уходили, как граффити в метро
Варесе был Нью-Джерси, Милан был Нью-Йорком
Мы видели виртуальную реальность до Oculus Go
Чепухи навалом, если бы я не
Изнашивал свои первые кроссовки Jordan, бросая мячи в корзины на площадках
Я бы продал их за 5 тысяч этим жлобам, слугам реселлеров
Мы другие примеры, с поклонниками прежних времен
Которые просили нас о фристайле, а не о селфи, никакого секстинга
Я потерял девственность под песню Мэрайи Кэри

Мне говорили: "Давай
Как ты обойдёшься без диплома?"
Задумывался ли ты
Что жизнь — это другая школа?
Это замечательно
А по телевизору говорят, что на Марсе нашли воду
Всё возможно

Тогда всё возможно
Тогда всё возможно
Тогда всё возможно

Когда идёт не так, как хотелось бы
Тогда нужно ускоряться
Ты забыл, кто ты
Какой бардак, уметь меняться
Если сейчас вспоминаю о своих
Сколько ошибок нужно мне простить

Мне говорили: "Давай
Как ты обойдёшься без диплома?"
Задумывался ли ты
Что жизнь — это другая школа?
Это замечательно
А по телевизору говорят, что на Марсе нашли воду
Всё возможно
Тогда всё возможно

Ночью на улице, мои друзья дикари (Тогда всё возможно)
Когда я дома, кажется, что лечу (Всё возможно)
Нас выгнали на улицу с тройкой