Текст и перевод песни Toro y Moi feat. Duckwrth & Elijah Kessler - Reseda

Reseda

It's a long day living in Reseda
Said she's got a perfect plan, feeling devious
She's got some internet friends paying premium
Just to watch her spend it all on the weekends
Everybody says she's acting different
Plus, her mom and dad never really listening
No one else knows except the two of them
And they let her go out, no question

We both grew up in a small town
Where it's freaky, freaky (freaky)
Everybody knows when you make a sound (at the drop of a dime)
Everybody knows

I spent too much time looking backwards
In my past life, it'll haunt you
Halloween every time I think about you
Sweet nothings make you sing like Frank Sinatra
Accidentally time travel every time I scroll down
Then it's back to the future, pull up to a ghost town
Where it's freaky, freaky (freaky)
Freaky little thing that you do to my mind
Gemini switching at the drop of a dime
Should've left you in a past life

Oh my God, what did I do to deserve you
Now I'm worried every day if I hurt you
I don't wanna give you pain or desert you
Some days I just can't explain the hurt, yeah
I know what I know and I know it's alright
I'll go with the flow for the rest of the night

Weird how nostalgia comes back to haunt you
Never been here before, if I did it was a blur
Voices that tell you who is the realest
With no hesitation
Voices to block out all of the haters
With no satisfaction

Reseda

C'est une longue journée à Reseda
Elle dit qu'elle a un plan parfait, un air sournois
Elle a des amis sur internet qui paient le prix fort
Juste pour la regarder dépenser tout ça le week-end
Tout le monde dit qu'elle agit différemment
En plus, ses parents ne l'écoutent jamais vraiment
Personne d'autre ne le sait à part eux deux
Et ils la laissent sortir, sans poser de questions

On a tous les deux grandi dans une petite ville
Où c'est bizarre, bizarre (bizarre)
Tout le monde sait quand tu fais du bruit (au quart de tour)
Tout le monde sait

J'ai passé trop de temps à regarder en arrière
Dans ma vie passée, ça te hantera
Halloween à chaque fois que je pense à toi
Des mots doux te font chanter comme Frank Sinatra
Je voyage accidentellement dans le temps à chaque fois que je fais défiler l'écran
Puis retour vers le futur, j'arrive dans une ville fantôme
Où c'est bizarre, bizarre (bizarre)
Ce truc bizarre que tu fais à mon esprit
Gémeaux changeant au quart de tour
J'aurais dû te laisser dans une vie passée

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter
Maintenant je m'inquiète tous les jours de te blesser
Je ne veux pas te faire souffrir ou te quitter
Certains jours, je ne peux tout simplement pas expliquer la douleur, ouais
Je sais ce que je sais et je sais que c'est bon
Je vais suivre le courant pour le reste de la nuit

C'est bizarre comment la nostalgie revient te hanter
Je ne suis jamais venu ici avant, si je l'ai fait, c'était flou
Des voix qui te disent qui est le plus vrai
Sans hésitation
Des voix pour bloquer tous les rageux
Sans satisfaction