Heaven - Toro y Moi перевод на немецкий

Heaven

I think it's my friend, or is it a thief?
You ain't bein' discreet, this ain't a new theme
Mistakes crack open the fruit
I birthed a thousand trees

I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Heaven is an island that's not far away from here
Right behind both of my eyelids, in-between both of my ears
Natural forces keep on smilin', casting spells made out of tears
The charming man who goes the distance tries to be a puppeteer
Tries to control every motion, has to always interfere
Baby, let it go, let it go

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hopin' that it's magic

I'm under a spell (I'm under a spell) with tunnel visions
Nobody to help (nobody to help) these superstitions
It's hard to tell (it's hard to tell), nobody listens

Uh, I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hoping that it's magic

Himmel

Ich denke, es ist mein Freund, oder ist es ein Dieb?
Du bist nicht diskret, das ist kein neues Thema.
Fehler lassen die Frucht aufplatzen,
ich habe tausend Bäume geboren.

Ich kann nicht sehen (oh, ich kann nicht sehen), wer sich im Unkraut versteckt.
Ich denke, er ist mein Freund, er könnte ein Dieb sein.
Du bist nicht diskret,
ich bin wieder draußen auf der Straße.

Der Himmel ist eine Insel, die nicht weit von hier ist.
Direkt hinter meinen beiden Augenlidern, zwischen meinen beiden Ohren.
Naturgewalten lächeln weiter, wirken Zauber aus Tränen.
Der charmante Mann, der die Distanz geht, versucht, ein Puppenspieler zu sein.
Versucht, jede Bewegung zu kontrollieren, muss immer eingreifen.
Baby, lass es los, lass es los.

Einmal im Leben, es ist radikal (es ist radikal).
Funken fliegen (Funken fliegen), irrational (irrational).
Sieh zu, wie alles zu Boden brennt, irrational (irrational).
Irrational.

Lass es nicht los, wenn du denkst, du hast es (hast es).
Lass es nicht los, halte es mit Leidenschaft (Leidenschaft).
Rauch und Spiegel lassen dich auf Ablenkungen schauen (so ablenkend).
Auch wenn es dich hoffen lässt, dass es Magie ist.

Ich stehe unter einem Zauber (ich stehe unter einem Zauber) mit Tunnelblick.
Niemand hilft (niemand hilft) diesen Aberglauben.
Es ist schwer zu sagen (es ist schwer zu sagen), niemand hört zu.

Äh, ich kann nicht sehen (oh, ich kann nicht sehen), wer sich im Unkraut versteckt.
Ich denke, er ist mein Freund, er könnte ein Dieb sein.
Du bist nicht diskret,
ich bin wieder draußen auf der Straße.

Park das Auto, lass das Telefon fallen.
Schlaf auf dem Boden, träum von mir.
Park das Auto, lass das Telefon fallen.
Schlaf auf dem Boden, träum von mir.
Park das Auto, lass das Telefon fallen.
Schlaf auf dem Boden, träum von mir.
Park das Auto, lass das Telefon fallen.
Schlaf auf dem Boden, träum von mir.

Einmal im Leben, es ist radikal (es ist radikal).
Funken fliegen (Funken fliegen), irrational (irrational).
Sieh zu, wie alles zu Boden brennt, irrational (irrational).
Irrational.

Lass es nicht los, wenn du denkst, du hast es (hast es).
Lass es nicht los, halte es mit Leidenschaft (Leidenschaft).
Rauch und Spiegel lassen dich auf Ablenkungen schauen (so ablenkend).
Auch wenn es dich hoffen lässt, dass es Magie ist.