Sidelines - Toro y Moi перевод на немецкий

Sidelines

I was on the field on a Friday night
Third-string, had to swallow my pride
I got thrown in on the fourth and five
Just so they could take a knee
Oh, I was only thinkin' 'bout my six-string

I remember coach tryna break us down
Two-a-days had us passin' out
This week we gotta play away
Home team just came from state
Lost by six, that's the worst way
Damn, bus ride back had a sour taste

Had a revelation 'bout where I wanna be
I was drained of patience and my energy
Just to find out I played the wrong game
I was thinkin' 'bout my six-string

Heat wave, ain't ever takin' breaks
Oh, we would find shade in the cemetery
Drove a couple hours to the Angel Oak
Heavy conversation with a little smoke

Mama's cookin' up cornmeal grains
Daddy's yellin' at the football game
I was upstairs tryna make a name
I was upstairs with my six-string

Seitenlinien

Ich war auf dem Feld an einem Freitagabend
Dritte Stimme, musste meinen Stolz runterschlucken
Sie warfen mich ein beim vierten und fünf Yards
Nur damit sie ein Knie nehmen konnten
Oh, ich dachte nur an meine Sechssaitige

Ich erinnere mich, wie Coach uns brechen wollte
Zweier-Training, ließ uns ohnmächtig werden
Diese Woche müssen wir auswärts spielen
Heimmannschaft kam gerade vom Staate
Mit sechs verloren, so ist's am schlimmsten
Verdammt, Rückfahrt im Bus, verdorbener Beigeschmack

Ich erkannte plötzlich, wo ich sein will eigentlich
Meine Geduld war leer und meine Energie fort
Nur um zu sehen, ich spielte falsches Spiel
Ich dachte an meine Sechssaitige

Hitzewelle, macht niemals Pause
Oh, wir suchten Schatten auf'm Friedhofsgelände
Fuhren ein paar Stunden zum Engel-Eichenbaum
Schwere Gespräche mit ein wenig Rauch

Mama kocht Maismehlbrei derzeit
Papa schreit beim Footballspiel laut
Ich war oben und wollt' mir 'nen Namen machen
Ich war oben mit meiner Sechssaiter