The Loop - Toro y Moi перевод на французский

The Loop

Oh my, where did the weekend go?
Oh man, Monday snuck up so fast
No one keeps me in the loop when I kick back
Guess it's up to me to stay in the loop

Oh, stayin' in the loop
Stayin' in the loop, stayin' in the loop
Stayin' in the loop, yeah
Stayin' in the loop, stayin' in the loop
Stayin' in the loop, yeah, uh
Gotta stay up in the loop, stayin' in the loop
Stayin' in the loop, stayin' in the loop, yeah
Stayin' in the loop, stayin' in the loop
Stayin' in the loop, yeah

East coast friends, fill me in
I know you get the early scoop
Online trends that border cringe
Start to feel overused
I saw this band I think you dig
But the record got bad reviews
But then the singer looked into my eyes
All the way across the room
And he said, "Damn!"

St. Louis to New Orleans
Someone take me off my feet
Rode horseback down the Mississippi
Someone gotta keep me in the loop please
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da, ooh
Da-da, da-da, da-da, da-da, da

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh

La Boucle

Oh ma chérie, où est passé le week-end ?
Oh là là, le lundi est arrivé si vite
Personne ne me tient au courant quand je me détends
Je suppose que c'est à moi de rester dans le coup

Oh, rester dans le coup
Rester dans le coup, rester dans le coup
Rester dans le coup, oui
Rester dans le coup, rester dans le coup
Rester dans le coup, oui, euh
Il faut rester dans le coup, rester dans le coup
Rester dans le coup, rester dans le coup, oui
Rester dans le coup, rester dans le coup
Rester dans le coup, oui

Mes amies de la côte Est, dites-moi tout
Je sais que vous avez les premières informations
Les tendances en ligne qui frôlent le ridicule
Commencent à devenir trop utilisées
J'ai vu un groupe que je pense que tu aimerais
Mais l'album a reçu de mauvaises critiques
Mais ensuite le chanteur m'a regardé dans les yeux
De l'autre côté de la pièce
Et il a dit : "Flûte !"

De Saint-Louis à la Nouvelle-Orléans
Quelqu'un, sors-moi de ma torpeur
J'ai chevauché à cheval le long du Mississippi
Quelqu'un doit me tenir au courant, s'il vous plaît
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da, ooh
Da-da, da-da, da-da, da-da, da

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh