Cute - Törr перевод на немецкий

Cute

I've been waking up with some papercuts
Praying every day that I don't finally self-destruct
Got some spider bites right around my eyes
My face is turning shades of green
You know what you're doing
Got passions you're pursuing
Your Air Forces are ruined but they still look good
I'm a little jealous of you if you couldn't tell
Oh well!

And the grass is always greener looking from my point of view
But no one looks at me the way that I look at you

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
You, you

We ain't got the same sun, moon, or rising
Not too surprising 'cause lately I've been
Crying to some Paramore, sleeping in the airport
Stuck with a personality that I don't care for
You're living life with grace
Never pressured by the race
Not a pimple on your face 'cause you live so clean
I just wanna taste, I don't mean to copy-paste it
Save it, load it, quick erase it, who I used to be

And the grass is always greener (yeah)
But no one looks at me the way that I look at you

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
You, you

And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
(One, two, three, four)

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you

Cute
How'd you get so cute
I wanna look like you
Be just like you, you, you

Süß

Ich wache in letzter Zeit mit Schnittwunden auf
Bete jeden Tag, dass ich mich nicht endlich selbst zerstöre
Habe ein paar Spinnenbisse direkt um meine Augen
Mein Gesicht nimmt Grüntöne an
Du weißt, was du tust
Hast Leidenschaften, denen du nachgehst
Deine Air Forces sind ruiniert, aber sie sehen immer noch gut aus
Ich bin ein bisschen neidisch auf dich, falls du es nicht bemerkt hast
Na ja!

Und das Gras ist immer grüner, aus meiner Sicht betrachtet
Aber niemand schaut mich so an, wie ich dich anschaue

Süß
Wie bist du nur so süß geworden?
Ich will aussehen wie du
Genau wie du sein, du, du
Und wenn ich dein Gesicht sehe
Denke ich daran, wie ich nicht so aussehen kann
Ja, ja, es tut mir leid, dass mein Selbsthass
bei dir ankommt, du, du
Du, du

Wir haben nicht dieselbe Sonne, denselben Mond oder Aszendenten
Nicht allzu überraschend, denn in letzter Zeit habe ich
zu Paramore geweint, am Flughafen geschlafen
Hänge fest mit einer Persönlichkeit, die ich nicht mag
Du lebst dein Leben mit Anmut
Nie unter Druck durch den Wettlauf
Kein Pickel in deinem Gesicht, weil du so rein lebst
Ich will nur mal kosten, ich meine nicht, es zu kopieren und einzufügen
Speichern, laden, schnell löschen, wer ich früher war

Und das Gras ist immer grüner (ja)
Aber niemand schaut mich so an, wie ich dich anschaue

Süß
Wie bist du nur so süß geworden?
Ich will aussehen wie du
Genau wie du sein, du, du
Und wenn ich dein Gesicht sehe
Denke ich daran, wie ich nicht so aussehen kann
Ja, ja, es tut mir leid, dass mein Selbsthass
bei dir ankommt, du, du
Du, du

Und wenn ich dein Gesicht sehe
Denke ich daran, wie ich nicht so aussehen kann
Ja, ja, es tut mir leid, dass mein Selbsthass
bei dir ankommt, du, du
(Eins, zwei, drei, vier)

Süß
Wie bist du nur so süß geworden?
Ich will aussehen wie du
Genau wie du sein, du, du
Und wenn ich dein Gesicht sehe
Denke ich daran, wie ich nicht so aussehen kann
Ja, ja, es tut mir leid, dass mein Selbsthass
bei dir ankommt, du, du

Süß
Wie bist du nur so süß geworden
Ich will aussehen wie du
Genau wie du sein, du, du