dammit - Törr перевод на немецкий

dammit

We cut too close, yeah, yeah
I was happy with dim lights and baggy clothes
No, no, no
I feel my skin about to decompose
I just wanna dance
But you wanna hold my hand
You've been giving me a bloody nose
Wasn't in my plans to fall so deep on my cold feet, yeah

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

And you can tell your friends that you forgot I existed, yeah
And we can hide our heads, I feel so close at a distance
Lips taste like lemonade
Pheromones you emanate
Freaked out on the second date
Neptune in retrograde
Go ghost in a getaway
95 on the 78
The feelings never went away, went away, no

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

Verdammt

Wir kamen uns zu nah, yeah, yeah
Ich war glücklich mit gedimmtem Licht und weiten Klamotten
Nein, nein, nein
Ich fühle, wie meine Haut sich bald zersetzt
Ich will nur tanzen
Aber du willst meine Hand halten
Du hast mir Nasenbluten verpasst
Es war nicht mein Plan, so tief zu fallen, mit kalten Füßen, yeah

Nimm es oder lass mich einfach, yeah, yeah
Aber dein bloßes Auge kann mich nicht sehen
Bringst mich dazu, 8-Bit auf deinem Fernsehbildschirm auszusehen, oh
Verdammt, verdammt
Baby, ich will nicht so verdammt dumm wirken
Und du willst meine Fehler und meine Stimmungsschwankungen nicht spüren
Versuchen einen Deal zu machen, den wir nicht rückgängig machen können, nein, nein
Verdammt, verdammt

Und du kannst deinen Freunden erzählen, dass du vergessen hast, dass ich existiere, yeah
Und wir können unsere Köpfe verstecken, ich fühle mich aus der Ferne so nah
Lippen schmecken wie Limonade
Pheromone, die du ausströmst
Ausgeflippt beim zweiten Date
Neptun rückläufig
Verschwinde auf der Flucht
95 auf der 78
Die Gefühle sind nie verschwunden, verschwunden, nein

Nimm es oder lass mich einfach, yeah, yeah
Aber dein bloßes Auge kann mich nicht sehen
Bringst mich dazu, 8-Bit auf deinem Fernsehbildschirm auszusehen, oh
Verdammt, verdammt

Nimm es oder lass mich einfach, yeah, yeah
Aber dein bloßes Auge kann mich nicht sehen
Bringst mich dazu, 8-Bit auf deinem Fernsehbildschirm auszusehen, oh
Verdammt, verdammt
Baby, ich will nicht so verdammt dumm wirken
Und du willst meine Fehler und meine Stimmungsschwankungen nicht spüren
Versuchen einen Deal zu machen, den wir nicht rückgängig machen können, nein, nein
Verdammt, verdammt

Nimm es oder lass mich einfach, yeah, yeah
Aber dein bloßes Auge kann mich nicht sehen
Bringst mich dazu, 8-Bit auf deinem Fernsehbildschirm auszusehen, oh
Verdammt, verdammt
Baby, ich will nicht so verdammt dumm wirken
Und du willst meine Fehler und meine Stimmungsschwankungen nicht spüren
Versuchen einen Deal zu machen, den wir nicht rückgängig machen können, nein, nein
Verdammt, verdammt