Текст и перевод песни torr - guardown

guardown

This song hit different from the backseat
Throwing up in the back of the taxi
Don′t think I'ma make it to your track meet
Pretty sure I said about the same thing last week

And I ain′t even worried about my acne
Or the bl-bl-bloodstains on my Khakis
Just wanna act like I know what's up
When I got your eyes staring at me

Sold my soul to be with you just one more night
Lost my character and pride
Man, I hope I'm just your type
Yeah, yeah
If I take my mask off will we be alright?
′Cause I don′t wanna hide, no
I don't wanna hide, no

I chop myself in two
I′m tailor-made for you

And everything I do
Is tailored just for you
For you, for you

I chop myself in two
But my stitches got too loose, too loose, yeah, yeah

Do you still think I'm cute
When I let my guard down?
I don′t think you do

These smiles been starting to feel so numb
And I hold your hand like a loaded gun
My brain's turning to mush
But I think we might still be having fun, yeah
Though I breathe so well when you disappear
I still kinda wish that you were here
Just tryna love myself but I dont know who′s inside my mirror

Sold my soul to be with you just one more night
Lost my character and pride
Man, I hope I'm just your type
Yeah, yeah
If I take my mask off will we be alright?
'Cause I don′t wanna hide, no
I don′t wanna hide, no

I chop myself in two
I'm tailor-made for you

And everything I do
Is tailored just for you
For you, for you

I chop myself in two, oh-oo-oo
Do you still think I′m cute?
No, I don't think you, I don′t think you do

(My next birthday is 23)
(So soon)
(I didn't do anything at 22)
(I don′t think it should count)

garde basse

Cette chanson est différente de l'arrière-siège
Vomir à l'arrière du taxi
Je ne pense pas que j'arriverai à ton meeting
Je suis sûr que j'ai dit à peu près la même chose la semaine dernière

Et je ne suis même pas inquiet de mon acné
Ou des tâches de sang sur mon pantalon kaki
J'ai juste envie de faire comme si je savais ce qui se passait
Quand j'ai tes yeux fixés sur moi

J'ai vendu mon âme pour être avec toi juste une nuit de plus
J'ai perdu mon caractère et ma fierté
J'espère que je suis juste ton type
Ouais, ouais
Si j'enlève mon masque, on sera bien ?
Parce que je ne veux pas me cacher, non
Je ne veux pas me cacher, non

Je me coupe en deux
Je suis fait sur mesure pour toi

Et tout ce que je fais
Est fait sur mesure pour toi
Pour toi, pour toi

Je me coupe en deux
Mais mes points de suture sont trop lâches, trop lâches, ouais, ouais

Penses-tu toujours que je suis mignon
Quand je baisse ma garde ?
Je ne pense pas que tu le fasses

Ces sourires commencent à me paraître si engourdis
Et je te tiens la main comme un fusil chargé
Mon cerveau se transforme en bouillie
Mais je pense qu'on s'amuse encore, ouais
Bien que je respire si bien quand tu disparais
J'aimerais quand même que tu sois là
J'essaie juste de m'aimer moi-même, mais je ne sais pas qui est à l'intérieur de mon miroir

J'ai vendu mon âme pour être avec toi juste une nuit de plus
J'ai perdu mon caractère et ma fierté
J'espère que je suis juste ton type
Ouais, ouais
Si j'enlève mon masque, on sera bien ?
Parce que je ne veux pas me cacher, non
Je ne veux pas me cacher, non

Je me coupe en deux
Je suis fait sur mesure pour toi

Et tout ce que je fais
Est fait sur mesure pour toi
Pour toi, pour toi

Je me coupe en deux, oh-oo-oo
Penses-tu toujours que je suis mignon ?
Non, je ne pense pas que tu, je ne pense pas que tu le fasses

(Mon prochain anniversaire est le 23)
(Si vite)
(Je n'ai rien fait à 22)
(Je ne pense pas que ça devrait compter)