Текст и перевод песни Torre Florim & Roos Rebergen - Geen mens helpt mij de winter door

Geen mens helpt mij de winter door

Niemand is te groot, niemand is te klein
Maar toch vinden sommigen dat wel
Ja, deze vriendelijke blik
Kijkt dwars door u heen
Ik reis alleen
In deze wereld vol met wolven
Huil ik niet meer mee
Want dit leven, dit leven is van mij
Met mijn vuist in de lucht
Mijn kippenborst vooruit
Reis ik alleen
En de meisjes zijn te bloot
En mijn moeder veels te dood
Ja, u doet wat u wilt
Maar geen mens helpt mij de winter door
Geen mens helpt mij de winter door
Geen mens helpt mij de winter door

Ik heb niemand nodig
Want ik heb veel aan mezelf
Als een blinde mol
Graaf ik door de sneeuw
Elk spel speel ik alleen
Zo ben ik altijd nummer één
Ik reis alleen
In deze wereld vol met wolven
Huil ik niet meer mee
Ik ben thuis in de kamer
Waar ik zoet
Met mijn vuist in de lucht
Mijn kippenborst vooruit
Reis ik alleen
En de meisjes zijn te bloot
En mijn moeder veels te dood
Ja, u doet wat u wilt
Maar geen mens helpt mij de winter door
Geen mens helpt mij de winter door
Geen mens helpt mij de winter door
Geen mens helpt mij de winter door
Helpt mij, helpt mij, helpt mij de winter door

No one Helps Me Through the Winter

Nobody is too big, nobody is too small
But still, some people think so
Yes, this friendly look
Looks right through you
I travel alone
In this world full of wolves
I don't cry anymore
Because this life, this life is mine
With my fist in the air
My chicken breast forward
I travel alone
And the girls are too naked
And my mother much too dead
Yes, you do what you want
But no one helps me through the winter
No one helps me through the winter
No one helps me through the winter

I don't need anyone
Because I have a lot to myself
Like a blind mole
I dig through the snow
I play every game alone
That's how I'm always number one
I travel alone
In this world full of wolves
I don't cry anymore
I'm home in the room
Where I'm so sweet
With my fist in the air
My chicken breast forward
I travel alone
And the girls are too naked
And my mother much too dead
Yes, you do what you want
But no one helps me through the winter
No one helps me through the winter
No one helps me through the winter
No one helps me through the winter
Help me, help me, help me through the winter