Текст и перевод песни Torre Fuerte - Te Amo

Te Amo

Voy a llegar con ella hoy
Y platicar de aquellas cosas de los dos
Y darle tiempo a nuestro amor
Rosas llevaré, rosas que le digan más que yo
Voy a llegar con ella hoy
Caminaremos nuestro huerto del Edén
Velas para dos (solos; ella y yo)
Y delicadamente le diré
Te amo
Y me confieso ser culpable de esta situación
Te amo
Y me confieso ser el necio que rompe tu ilusión
He descuidado nuestro amor
Lo que es mi hogar es tu prisión
Y no recuerdo el día
En que hicimos nuestra última oración
Te amo
Quiero llenar el hueco que la rutina nos dejó
Te amo
Reviviré la llama que mi torpeza apagó
Tu soledad ya se acabó
Mejores dos que uno son
Se me olvidó algún día
Que eres un vaso frágil que necesita amor
Voy a llegar con ella hoy
Y platicar de aquellas cosas de los dos
Ya no puedo más (tengo que cambiar)
Y delicadamente le diré
Te amo
Y me confieso ser culpable de esta situación
Te amo
Y me confieso ser el necio que rompe tu ilusión
He descuidado nuestro amor
Lo que es mi hogar es tu prisión
Y no recuerdo el día
En que hicimos nuestra última oración
Te amo
Quiero llenar el hueco que la rutina nos dejó
Te amo
Reviviré la llama que mi torpeza apagó
Tu soledad ya se acabó
Mejores dos que uno son
Se me olvidó algún día
Que eres un vaso frágil que necesita amor
Te amo
Quiero llenar el hueco que la rutina nos dejó
Te amo
Reviviré la llama que mi torpeza apagó
Tu soledad ya se acabó
Mejores dos que uno son
Se me olvidó algún día
Que eres un vaso frágil que necesita amor

Je t'aime

Je vais arriver avec toi aujourd'hui
Et parler de ces choses que nous avons partagées
Et donner du temps à notre amour
Je t'apporterai des roses, des roses qui te diront plus que moi
Je vais arriver avec toi aujourd'hui
Nous allons nous promener dans notre jardin d'Éden
Des bougies pour deux (seuls ; toi et moi)
Et je te dirai délicatement
Je t'aime
Et je me confesse coupable de cette situation
Je t'aime
Et je me confesse être le sot qui brise ton illusion
J'ai négligé notre amour
Ce qui est mon foyer est ta prison
Et je ne me souviens pas du jour
Où nous avons fait notre dernière prière
Je t'aime
Je veux combler le vide que la routine nous a laissé
Je t'aime
Je raviverai la flamme que ma maladresse a éteinte
Ta solitude est maintenant terminée
Deux valent mieux qu'un
J'ai oublié un jour
Que tu es un vase fragile qui a besoin d'amour
Je vais arriver avec toi aujourd'hui
Et parler de ces choses que nous avons partagées
Je ne peux plus (je dois changer)
Et je te dirai délicatement
Je t'aime
Et je me confesse coupable de cette situation
Je t'aime
Et je me confesse être le sot qui brise ton illusion
J'ai négligé notre amour
Ce qui est mon foyer est ta prison
Et je ne me souviens pas du jour
Où nous avons fait notre dernière prière
Je t'aime
Je veux combler le vide que la routine nous a laissé
Je t'aime
Je raviverai la flamme que ma maladresse a éteinte
Ta solitude est maintenant terminée
Deux valent mieux qu'un
J'ai oublié un jour
Que tu es un vase fragile qui a besoin d'amour
Je t'aime
Je veux combler le vide que la routine nous a laissé
Je t'aime
Je raviverai la flamme que ma maladresse a éteinte
Ta solitude est maintenant terminée
Deux valent mieux qu'un
J'ai oublié un jour
Que tu es un vase fragile qui a besoin d'amour