Amar Mejor - Torreblanca , Ampersan , La Bruja de Texcoco перевод на французский

Amar Mejor

Quiero que un día aparezcas
Que llegues corriendo y derribes mi puerta
Arrojándole besos
Soplando, mordiendo
O con palabras tiernas

Yo quiero que sobre mí lluevas
Volviéndome río y que luego me bebas
Bailaré en la tormenta
Girando o cayendo
Como el ave que vuela

Que el rayo despierte al valor
Para enfrentar este miedo
Que me hace temblar de calor
Y porque sé bien cómo soy

Quiero aprender a amar mejor
Corresponder tu atención
Y esa paciencia (que no sé si la merezca)
Agradecerla y encender el corazón

Quiero escribir un poema
Que llegue a tu cuerpo y
Divida tus piernas
Descubrir el abrazo
Que calme esa pena
Regalarte azucenas

Que el rayo despierte al valor
Para arredrar ese miedo
Que me hace temblar de calor
Y porque sé bien cómo soy

Quiero aprender a amar mejor
Corresponder tu atención
Y esa belleza (que no sé si la merezca)
Agradecerla y encenderte, corazón

Y creo que puedo estar listo
En muy poco tiempo
Para irme contigo
A donde tú quieras
Si tan sólo me enseñas
El camino, por favor

Y esa belleza (que no sé si la merezca)
Agradecerla y encenderte, corazón
Quiero que un día aparezcas

Aimer Mieux

Je veux que tu apparaisses un jour
Que tu arrives en courant et que tu défonces ma porte
En me lançant des baisers
En soufflant, en mordant
Ou avec des mots tendres

Je veux que tu pleuves sur moi
En me transformant en rivière et que tu me boives ensuite
Je danserai dans la tempête
En tournant ou en tombant
Comme l'oiseau qui vole

Que la foudre réveille le courage
Pour affronter cette peur
Qui me fait trembler de chaleur
Et parce que je sais bien qui je suis

Je veux apprendre à aimer mieux
Répondre à ton attention
Et à cette patience (je ne sais pas si je la mérite)
La remercier et enflammer mon cœur

Je veux écrire un poème
Qui atteigne ton corps et
Divise tes jambes
Découvrir l'étreinte
Qui apaise cette peine
Te donner des lys

Que la foudre réveille le courage
Pour faire fuir cette peur
Qui me fait trembler de chaleur
Et parce que je sais bien qui je suis

Je veux apprendre à aimer mieux
Répondre à ton attention
Et à cette beauté (je ne sais pas si je la mérite)
La remercier et t'enflammer, mon cœur

Et je pense que je peux être prêt
En très peu de temps
Pour partir avec toi
Où tu veux
Si seulement tu me montres
Le chemin, s'il te plaît

Et à cette beauté (je ne sais pas si je la mérite)
La remercier et t'enflammer, mon cœur
Je veux que tu apparaisses un jour