Текст и перевод песни Torreblanca feat. Ximena Sariñana - Nada Me Saca de la Cama

Nada Me Saca de la Cama

Hoy no tengo ganas de nada
Nada me llama
Nada me saca de la cama.
Hoy me siento de la chingada
¡Ay! Ya no me ama
Ya ni siquiera me reclama.

Solo, solo ahora estaré solo.
Tonto, tonto, ahora me siento tan tonto.

Hoy me asomo por mi ventana
Miro esa rama
Y se me antoja que me llama.
¡Ay! La comedia devino en drama
¡Ay! Todo termina
Es la fugaz tragedia humana.

Loco, loco encima quedé loco
Y en el fondo de mi sonrisa quebrada
Me escondo.

Y aunque la vida sigue para mí
No hay nada que esperar
El tiempo me persigue, huyo, caigo
Hacia atrás donde aún estás conmigo.
Conmigo.

Ничто не вытащит меня из кровати

Сегодня мне ничего не хочется
Ничто не манит
Ничто не вытащит меня из кровати.
Сегодня я чувствую себя отвратительно
Ах! Ты меня больше не любишь
Ты даже не ругаешь меня больше.

Одна, одна, теперь я буду одна.
Глупая, глупая, теперь я чувствую себя такой глупой.

Сегодня я выглядываю в окно
Смотрю на ветку
И мне кажется, что она меня зовет.
Ах! Комедия превратилась в драму
Ах! Все кончается
Это мимолетная человеческая трагедия.

Безумная, безумная, вдобавок я осталась безумной
И на дне моей разбитой улыбки
Я прячусь.

И хотя жизнь продолжается для меня
Нет ничего, чего ждать
Время преследует меня, я убегаю, падаю
Назад, туда, где ты еще со мной.
Со мной.