Текст и перевод песни Torreblanca - Canción para el Vecino Doctor

Canción para el Vecino Doctor

No dudas en comprar
Tus propios materiales de protección
Si no te los dan
Para salir a trabajar
Pues si te llegas a contagiar
Recibirás la incapacidad
Más no por riesgo de trabajo
Por enfermedad general

Y en la calle les rocían alcohol
A veces les arrojan café hirviendo, y
Dejan recaditos hostiles en la puerta de tu casa

Vecino, nos hiciera el favor
De ya no regresar a dormir
Entiéndalo, en el edificio hay personas
Que se sienten vulneradas

Llegar al hospital
Por una caída, un choque o
Por hernia abdominal
Y no salir ya nunca más
Sin depedirse, ni ver a nadie
Él era un padre
Y les entregaron las cenizas, nada más

Y el papel que dice fue neumonía atípica
No ofrece ningún consuelo
¿Dónde va a quejarse la hija?
¿Dónde sembrará su duelo?

Y a hombre que decide que no
Que no se va a intubar
Si no hay un experto
Puede que le ocurra un milagro
Puede que no

Puede que no

Song for the Doctor Neighbor

You don't hesitate to buy
Your own protective materials
If they don't give them to you
To go out to work
For if you get infected
You will receive the disability
But not for occupational hazard
For general illness

And on the street they spray them with alcohol
Sometimes they throw boiling coffee at them, and
They leave hostile notes on your door

Neighbor, would you please do us a favor?
By not coming back to sleep
Understand, there are people in the building
Who feel violated

Arriving at the hospital
Due to a fall, a crash, or
For an abdominal hernia
And never to leave again
Without saying goodbye or seeing anyone
He was a father
And they gave them the ashes, nothing more

And the paper that says was atypical pneumonia
Does not offer any comfort
Where will the daughter complain?
Where will she sow her grief?

And to a man who decides no
That he is not going to be intubated
If there is no expert
A miracle may happen to him
It may not

It may not