Текст и перевод песни Torreblanca - Como un Amigo

Como un Amigo

Cuando la vida llega de noche,
Cuando ya la cocina cerro.
Solo los niños duermen,
Solo los grillos pueden cantar sin voz.

Somos de estrellas polvo; un derroche,
Somos lo mismo que éramos hoy.
Espero me perdone,
Que tenga que entregarle mi corazon.

Yo lo se,
Yo lo se,
Que no le es tan atractivo mi amor,
Que usted me ve como un amigo
Y llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare,
Uuuuuuuu.

Como cuando en la infancia la muerte,
A mi chichique herida llevo.
Porque entendí mi suerte,
Un día seré yo en ese cajón.

Cuando el primer amor: el más fuerte,
Sentí nacer en mi la ilusión.
Como de castalidad fuente,
Mís sueños sufrieron una inundación.

¿Y esto que es?
Es un afán desierto,
Es una flor al viento,
Lisonja de los muertos.

¿Esto que es?
Engaño colorido,
Es fruto del olvido,
De modas y conciertos.

Yo lo se,
Yo lo se,
Que no le es tan atractivo mi amor,
Que usted me ve como un amigo
Y llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare.
Uuuuuuuu,
Como llore ayer,
Uuuuuuuu.

Llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare,
Uuuuuuuu,
Como llore ayer,
Uuuuuuuu...

Как друг

Когда ночь опускается на землю,
Когда кухня закрывается.
Только дети спят,
Только сверчки могут петь без голоса.

Мы - звёздная пыль; расточительство,
Мы такие же, как и были сегодня.
Надеюсь, ты меня простишь,
За то, что я должен отдать тебе своё сердце.

Я знаю,
Я знаю,
Что моя любовь не так привлекает тебя,
Что ты видишь во мне только друга
И я буду плакать,
Ууууууу,
Я знаю, что буду плакать,
Ууууууу.

Как в детстве смерть,
Я несу свою раненую кошку.
Потому что я понял свою участь,
Когда-нибудь я окажусь в этом ящике.

Когда первая любовь: самая сильная,
Я почувствовал, как внутри меня рождается иллюзия.
Как из божественного источника,
Мои мечты подверглись наводнению.

И что это?
Это бесплодное стремление,
Это цветок на ветру,
Лесть мертвецов.

Это что?
Раскрашенный обман,
Это плод забвения,
Мод и концертов.

Я знаю,
Я знаю,
Что моя любовь не так привлекает тебя,
Что ты видишь во мне только друга
И я буду плакать,
Ууууууу,
Я знаю, что буду плакать.
Ууууууу,
Как я плакал вчера,
Ууууууу.

Буду плакать,
Ууууууу,
Я знаю, что буду плакать,
Ууууууу,
Как я плакал вчера,
Ууууууу...