Текст и перевод песни Torreblanca - Defensa

Defensa

No tengo nada que decir en mi defensa
No tengo nada de comida en mi despensa
No te sorprendas si me voy volviendo un poco extraño.

Jamás pensé que perdería la paciencia
Actuando como un niño consentido, piso el acelerador.

Miro el reloj
No tiene tiempo
Palabra que hoy.

No tengo nada que decir en mi defensa
Por las promesas que se olvidan por extensas
Por las sonrisas aburridas faltas de imaginación.
Jamás pensé que perdería la cabeza
Quisiera confesarme y la inocencia salvaría la razón.
Pero no soy
Pero no puedo
Pero no soy.

Lo siento
Guardaré silencio
No quiero que me veas mintiendo.
Y temo
Que si no me detengo
Revelaré que muero de miedo.

No tengo nada que decir en mi defensa
Jamás pensé que me daría mas vergüenza
Alzar la voz para pedirte que me escuches que fingí.
Mas puede ser que hablar derive en la proeza
De verme sepultado bajo las columnas rotas, sin razón.
Verme llorar
Agua hasta el cuello
Voy a explotar.

Lo siento
Guardaré silencio
No quiero que me veas mintiendo.
Y temo
Que si no me detengo
Revelaré que muero de miedo.

No tengo nada que decir en mi defensa.

Défense

Je n'ai rien à dire en ma défense
Je n'ai plus rien à manger dans mon garde-manger
Ne sois pas surpris si je deviens un peu étrange.

Je n'aurais jamais pensé que je perdrais patience
Agissant comme un enfant gâté, j'appuie sur l'accélérateur.

Je regarde l'horloge
Elle n'a pas de temps
Parle que aujourd'hui.

Je n'ai rien à dire en ma défense
Pour les promesses qui sont oubliées car trop vastes
Pour les sourires ennuyés, dépourvus d'imagination.
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais la tête
Je voudrais me confesser et l'innocence sauverait la raison.
Mais je ne suis pas
Mais je ne peux pas
Mais je ne suis pas.

Je suis désolé
Je garderai le silence
Je ne veux pas que tu me voies mentir.
Et je crains
Que si je ne m'arrête pas
Je révélerai que je meurs de peur.

Je n'ai rien à dire en ma défense
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais plus honte
De lever la voix pour te demander de m'écouter que de faire semblant.
Mais il se peut que parler aboutisse à l'exploit
De me voir enseveli sous les colonnes brisées, sans raison.
Me voir pleurer
L'eau jusqu'au cou
Je vais exploser.

Je suis désolé
Je garderai le silence
Je ne veux pas que tu me voies mentir.
Et je crains
Que si je ne m'arrête pas
Je révélerai que je meurs de peur.

Je n'ai rien à dire en ma défense.