Текст и перевод песни Torreblanca - Jb

Jb

Somos la voz que te nombra
Y que te deja hablar
Cuando la luz de las velas se ha apagado
El corazón, en la sombra, al centro del volcán,
Hace erupción, al sentirse abandonado y
Estalla, abraza todo,
Exhibe sin pudor el oscuro fondo,
Tan injusto y loco...

Sin exención, sin milagros, sin discriminar
La perfección del sistema nos rebasará
Arrasa (con las falsas promesas)
Devorara todo (la pregunta correcta.)
Si el cielo se cayó, ¿Nos quedamos solos?

Estalla, abraza todo
Exprime ese dolor (ya se pasará)
Arrastra (esos pies hacía afuera)
Perdona todo (las mentiras igual)
El cielo se cayó;
Nos quedamos solos.

Jb

We are the voice that names you
And lets you speak
When the light of the candles has gone out
The heart, in the shadows, at the center of the volcano,
Erupts, feeling abandoned and
Explodes, embraces everything,
Shamelessly exhibits the dark background,
So unfair and crazy...

Without exemption, without miracles, without discriminating
The perfection of the system will overwhelm us
It destroys (with false promises)
It will devour everything (the right question.)
If the sky fell, are we left alone?

Explodes, embraces everything
Squeeze that pain (it will pass)
Drag (those feet outside)
Forgive everything (the lies too)
The sky has fallen;
We are left alone.