Текст и перевод песни Torreblanca - Lo Que Soy

Lo Que Soy

Quiero decirte que te amo
Y que me digas sí me amas tú
Quiero pederme entre tus brazos al salir el sol
Y compartir todos tus pasos sin temor a
¡Lo que soy!
¡Allá voy!

Todos tenemos un pasado
Mil veces yo me he equivocado
Pero al tomarte de la mano encuentro mi lugar
Y tu sonrisa me ayudaba a recordar
¡Lo que soy!
¡Allá voy!
¡Lo que soy es tuyo!
¡Todo tuyo!

Yo me reía del amor
Creía en secreto que
Nadie querría a alguien
Como yo.

¿Qué más valía
Ocultar lo que sentía?
Que era cursi poesía
Y al final me dolería más.

Me rechazarían en mi cara
Escupiría tantas, tantas tonterías falsas
Ahora si me miras
Me hablas.

Sé que no hace falta cambiar nada
Te quiero como eres
Y me quieres justo por
¡Lo que soy!
¡Allá voy!
¡Lo que soy es tuyo!
¡Todo tuyo!

Quiero decirte que te amo.
Lo que soy.

Ce que je suis

Je veux te dire que je t'aime
Et que tu me dises si tu m'aimes aussi
Je veux me perdre dans tes bras au lever du soleil
Et partager tous tes pas sans crainte de
Ce que je suis !
Je vais y aller !

Nous avons tous un passé
Mille fois je me suis trompé
Mais en te tenant la main je trouve ma place
Et ton sourire m'aidait à me souvenir
Ce que je suis !
Je vais y aller !
Ce que je suis est à toi !
Tout à toi !

Je me moquais de l'amour
Je croyais en secret que
Personne ne voudrait de quelqu'un
Comme moi.

Qu'est-ce qui valait mieux
Cacher ce que je ressentais ?
C'était de la poésie sirupeuse
Et au final, ça me ferait plus mal.

Ils me refuseraient en face
J'aurais craché tant, tant de bêtises fausses
Maintenant, si tu me regardes
Tu me parles.

Je sais qu'il n'est pas nécessaire de changer quoi que ce soit
Je t'aime tel que tu es
Et tu m'aimes juste pour
Ce que je suis !
Je vais y aller !
Ce que je suis est à toi !
Tout à toi !

Je veux te dire que je t'aime.
Ce que je suis.