Текст и перевод песни Torreblanca - Primeros Pasos

Primeros Pasos

En el corazon de un niño
(Cabe todo el infinito)
Cada sueño es un camino
(Y su cariño el mas bonito)
Pero hay veces que parece que hay obstaculos
(Que son tan imposibles)
De franquear que todo esta tan mal
Si no sabes que hacer a quien pedirle que te ayude
Que te explice aunque sea como comenzar
Todo luce fatal
Pero no estas solo
No estas solo
(Vas a ver)
Juntos resolvemos todo
(Cada piedra)
Recobrando poco a poco
(Para siempre)
Su lugar para jugar y todo va a estar bien
Es por es que te digo
Es perfecto tu angelito
El remedio es muy sencillo
Si no nos damos por vencidos
Y hay gente que no sabe lo que tiene
(Que se asusta y no entiende) que se llega incluso a avergonzar
(Si no sabes que hacer a quien pedirle que te ayude)
Aqui podemos hoy decirte donde comenzar
Y que no estas solo, no estas solo
(Vas a ver que)
Juntos resolvemos todo
(Cada piedra)
Recobrando poco a poco
(Para siempre) su lugar para jugar
(Y todo va a estar bien
Y daras tus primeros pasos (todo va a estar bien)
Cobijados por mil abrazos
(Todo va a estar bien)
Y podras caminar solito
Bailar meter un gol y dar triciclo
A donde quieras podras llegar y todo va a estar bien
(Va estar bien)

Premiers Pas

Dans le cœur d'un enfant
(L'infini est contenu)
Chaque rêve est un chemin
(Et son affection la plus belle)
Mais il arrive que des obstacles semblent surgir
(Qui sont si impossibles)
À franchir que tout est si mal
Si tu ne sais pas quoi faire, à qui demander de l'aide
Qui t'explique, même comment commencer
Tout semble fatal
Mais tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
(Tu vas voir)
Ensemble, nous résolvons tout
(Chaque pierre)
En retrouvant peu à peu
(Pour toujours)
Sa place pour jouer et tout ira bien
C'est pour ça que je te dis
Ton petit ange est parfait
Le remède est très simple
Si nous ne nous découragons pas
Et il y a des gens qui ne savent pas ce qu'ils ont
(Qui ont peur et ne comprennent pas), qui peuvent même avoir honte
(Si tu ne sais pas quoi faire, à qui demander de l'aide)
Aujourd'hui, nous pouvons te dire où commencer
Et que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
(Tu vas voir que)
Ensemble, nous résolvons tout
(Chaque pierre)
En retrouvant peu à peu
(Pour toujours) sa place pour jouer
(Et tout ira bien
Et tu feras tes premiers pas (tout ira bien)
Enveloppé de mille câlins
(Tout ira bien)
Et tu pourras marcher tout seul
Danser, marquer un but et faire du tricycle
Partout où tu voudras, tu pourras y aller et tout ira bien
(Tout ira bien)