Текст и перевод песни Torreblanca - Vana

Vana

Pero que poca confianza he merecido
Pero que amarga lección
La de la sed que no sacia
Y la trampa de lo prohibido
Primavera arrebatada
Yo quería darte más
Me perdiste en la bajada
No querías verme así...
Verte llorar
Como dos niños
No querías estar
Siempre conmigo

Pero que poca confianza he recibido
Pensaba que era bonanza tu resignación
Escondiste la estocada
Imposible estar así
En sonrisas ensayadas
Escondí mis uñas
Y no queda nada ya de lo que éramos
Hoy esta vana amistad
Me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No supimos rescatarlo ni tu, ni yo...

Heridas que de la infancia
Han sobrevivido
Lo que se ve a la distancia habla mas de lo que se dijo
Primavera desatada
Sentir que la vida se te acaba
Alegrías enlatadas, enojo, miedo y culpa
Y no queda nada ya de lo que éramos
Hoy esta vana amistad me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No supimos rescatarlo ni tu, ni yo
Y no queda nada ya de lo que eramos
Hoy esta vana amistad me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No logramos rescatarlo ni tu, ni yo

Es hora de dejarlo ir...
Camina sin mirar atrás

Tengo que dejarlo ir...
No puedo respirar

Tengo que soltarte ya.

Пустая

Какое же ничтожное доверие я заслужила
Какой же горький урок
Урок сухой жажды
И ловушки запретного плода
Похищенная весна
Я хотела дать тебе больше
Ты потеряла меня на спуске
Ты не хотела меня видеть такой...
Видеть плачущей
Как двух детей
Ты не хотела быть
Всегда со мной

Какое ничтожное доверие я получила
Я думала, что твоя покорность — благодать
Ты спрятала этот удар
Невозможно быть в таком состоянии
В надуманных улыбках
Я спрятала свои когти
И от того, чем мы были, ничего не осталось
Сегодня эта пустая дружба
Сбивает меня с толку
И с каждым разом я понимаю все меньше
И злюсь все больше
Какой же мелкая
Какая же ничтожная любовь
Мы не смогли ее спасти, ни ты, ни я...

Раны, которые остались с детства
Выжили
То, что видно вдали, говорит больше, чем то, что было сказано
Весна оборвалась
Чувствовать, как жизнь подходит к концу
Консервированная радость, злость, страх и вина
И от того, чем мы были, ничего не осталось
Сегодня эта пустая дружба сбивает меня с толку
И с каждым разом я понимаю все меньше
И злюсь все больше
Какой же мелкая
Какая же ничтожная любовь
Мы не смогли ее спасти, ни ты, ни я
И от того, чем мы были, ничего не осталось
Сегодня эта пустая дружба сбивает меня с толку
И с каждым разом я понимаю все меньше
И злюсь все больше
Какой же мелкая
Какая же ничтожная любовь
Мы не смогли спасти ее, ни ты, ни я

Пора отпустить...
Уходи, не оглядываясь

Я должен отпустить
Не могу дышать

Я должна тебя отпустить.