Left Outside - Torrential Rain перевод на французский

Left Outside

Have you ever felt alone inside
Have you ever tried to run and hide
Have you ever been left outside
Have you ever felt alone inside
Have you ever tried to run and hide
Have you ever been left outside
Left outside
The minutes crawling by
I'm practicing my favorite lie
Pieces of my broken mind
Put together just enough to hide
This numbness in my chest
Slowly taking a hold of me
Please just let me fail this test right now
I'll gladly end it purposely
I only wanted you to stay
You never cared in any way
Choking on every word you say
You'll never stop the games you play
I only wanted you to stay
You never cared in any way
Choking on every word you say
You'll never stop the games you play
You'll never stop the games you play
Have you ever felt alone inside
Have you ever tried to run and hide
Have you ever been left outside
Even though
Everything inside me screams to let it go
I won't give in I won't become the one to let them know
Cause all you've ever needed was for us to go our seperate ways
Us to go our seperate ways
I only wanted you to stay
You never cared in any way
Choking on every word you say
You'll never stop the games you play
I only wanted you to stay
You never cared in any way
Choking on every word you say
You'll never stop the games you play
Have you ever felt alone inside
Have you ever tried to run and hide
Have you ever been left outside
So can you tell me why I feel like I'm to blame
For losing at your game
Your game
Stripped of all my pride
My pride
Watching myself die inside
This mask I wear has become more familiar than what's underneath
The husk of a man I've become
How do I erase these thoughts I cannot face
I've gotten way to good at pretending
Filled to the brim with regretful emotions
I'm standing still
I'm standing still
A collection of mistakes I cherish alone by myself
By myself

Laissée dehors

As-tu déjà ressenti de la solitude en toi
As-tu déjà essayé de courir et de te cacher
As-tu déjà été laissé dehors
As-tu déjà ressenti de la solitude en toi
As-tu déjà essayé de courir et de te cacher
As-tu déjà été laissé dehors
Laissée dehors
Les minutes défilent lentement
Je répète mon mensonge préféré
Morceaux de mon esprit brisé
Rassemblés juste assez pour se cacher
Cet engourdissement dans ma poitrine
S'empare lentement de moi
S'il te plaît, laisse-moi échouer à ce test tout de suite
Je le finirai volontiers exprès
Je voulais seulement que tu restes
Tu t'en es toujours fichu
Étouffant à chaque mot que tu dis
Tu n'arrêteras jamais les jeux auxquels tu joues
Je voulais seulement que tu restes
Tu t'en es toujours fichu
Étouffant à chaque mot que tu dis
Tu n'arrêteras jamais les jeux auxquels tu joues
Tu n'arrêteras jamais les jeux auxquels tu joues
As-tu déjà ressenti de la solitude en toi
As-tu déjà essayé de courir et de te cacher
As-tu déjà été laissé dehors
Même si
Tout en moi crie de tout laisser tomber
Je ne céderai pas, je ne serai pas celui qui les laissera savoir
Parce que tu n'as jamais eu besoin que de nous séparer
Nous séparer
Je voulais seulement que tu restes
Tu t'en es toujours fichu
Étouffant à chaque mot que tu dis
Tu n'arrêteras jamais les jeux auxquels tu joues
Je voulais seulement que tu restes
Tu t'en es toujours fichu
Étouffant à chaque mot que tu dis
Tu n'arrêteras jamais les jeux auxquels tu joues
As-tu déjà ressenti de la solitude en toi
As-tu déjà essayé de courir et de te cacher
As-tu déjà été laissé dehors
Alors peux-tu me dire pourquoi j'ai l'impression d'être responsable
D'avoir perdu ton jeu
Ton jeu
Dépouillé de toute ma fierté
Ma fierté
Me regardant mourir de l'intérieur
Ce masque que je porte est devenu plus familier que ce qui est en dessous
L'enveloppe charnelle d'un homme que je suis devenu
Comment effacer ces pensées que je ne peux pas affronter
Je suis devenu bien trop doué pour faire semblant
Rempli à ras bord d'émotions regrettables
Je suis immobile
Je suis immobile
Une collection d'erreurs que je chéris seul avec moi-même
Avec moi-même