Текст и перевод песни Torrential Rain - Strung Out

Strung Out

I've exhausted all my options and myself in the process
Burning lungs to keep the distance to the thoughts I can't confess
Repressing, hiding, fighting feelings of self doubt
There's just no end to this hell
I'm so fucking strung out
Can't keep on living like this
(Can't keep on living like this)
I am one step away from falling into the abyss
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
Every night I've been waking up drenched in sweat
Plagued by the memories I can't seem to forget
With every day there's a little less left of me
Left of the person that I used to be
I hate myself for letting it go this far
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
I don't know
Why I feel so goddamn low all of the time
But I can't help myself
But maybe one day I can breath again
Find a way to make amends
This weight that's crushing me is just inside my head
All the lies I have have to tell myself to
Hide my true Identity
I'm so sick of them
That's why I'm begging you to
Safe me from myself
Holding on for one more day
Maybe tomorrow fate will change it's way
Make me feel like I'm okay
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise.
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
Save me from myself

На пределе

Я исчерпал все варианты и себя в этом процессе,
Сжигая лёгкие, чтобы держать дистанцию с мыслями, которые не могу признать.
Подавляю, скрываю, борюсь с чувствами неуверенности в себе.
Этому аду просто нет конца.
Я чертовски измотан.
Не могу продолжать жить так.
(Не могу продолжать жить так.)
Я в одном шаге от падения в бездну.
Так можешь ли ты заставить меня почувствовать, что со мной всё в порядке?
Не могу пережить ещё один день.
Помоги мне найти себя среди этого шума.
Удержи меня от падения.
Ведь я могу притворяться сколько угодно,
Но я просто бегу от беспорядка, который сам навёл.
Правда в том, что я всё ещё разваливаюсь на части.
Каждую ночь я просыпаюсь в холодном поту,
Мучимый воспоминаниями, которые, кажется, не могу забыть.
С каждым днём меня остаётся всё меньше,
Меньше того человека, которым я был раньше.
Я ненавижу себя за то, что позволил этому зайти так далеко.
Так можешь ли ты заставить меня почувствовать, что со мной всё в порядке?
Не могу пережить ещё один день.
Помоги мне найти себя среди этого шума.
Удержи меня от падения.
Ведь я могу притворяться сколько угодно,
Но я просто бегу от беспорядка, который сам навёл.
Правда в том, что я всё ещё разваливаюсь на части.
Я не знаю,
Почему мне всё время так чертовски плохо,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Но, может быть, однажды я смогу снова дышать,
Найти способ всё исправить.
Эта тяжесть, которая меня давит, только в моей голове.
Вся эта ложь, которую я должен говорить себе, чтобы
Скрыть свою истинную сущность.
Мне так это надоело.
Вот почему я умоляю тебя
Спасти меня от себя самого.
Держусь ещё один день.
Может быть, завтра судьба изменит свой путь.
Заставь меня почувствовать, что со мной всё в порядке.
Не могу пережить ещё один день.
Помоги мне найти себя среди этого шума.
Так можешь ли ты заставить меня почувствовать, что со мной всё в порядке?
Не могу пережить ещё один день.
Помоги мне найти себя среди этого шума.
Удержи меня от падения.
Ведь я могу притворяться сколько угодно,
Но я просто бегу от беспорядка, который сам навёл.
Правда в том, что я всё ещё разваливаюсь на части.
Спаси меня от себя самого.