Текст и перевод песни Torres - Mais um Som de Despedida

Mais um Som de Despedida

Você não acredita mais em mim
E eu não consigo acreditar mais em você
E o que fez a gente ir de cara com o fim
Eu não consigo entender
Se quiser, me liga que a gente conversa
Eu entrego uma noite pra gente fazer amor
Se você preferir, a gente nem conversa
Mas me deixa mais uma vez sentir seu calor
E se você quiser, me liga que a gente conversa
Eu entrego uma noite pra gente fazer amor
Se você preferir, a gente nem conversa
Mas me deixa mais uma vez sentir seu calor
Meu corpo arrepia quando a gente encosta
A gente fica bobo quando a gente ama
Consigo ver o mundo se você me olha
Até me falta o ar, as pernas ficam bambas
Lembro daquele samba que a gente ouviu
Que combinava e descrevia a nossa relação
Eu sofri ouvindo ele quando você partiu
E ainda não falei do meu coração
O seu sorriso me excita mais que a sua bunda
Seu beijo me alucina como ir pra lua
Quantas vezes for preciso, me diga: sou sua
Só pra eu saber e ficar aqui
Não sei o que eu faria se te visse na rua
Ficar afastado já tem sido tortura
Espero não te encontrar e sair da sua
Cair pelo mundo embaixo da luz da lua
Mas até isso faz eu lembrar de você
Sua pele preta eu não consigo esquecer
Última vez que eu dedico pra você
Esse é meu último adeus, último adeus
Mas até isso faz eu lembrar de você
Sua pele preta eu não consigo esquecer
Última vez que eu dedico pra você
Esse é meu último adeus, último adeus
Você não acredita mais em mim
E eu não consigo acreditar mais em você
E o que fez a gente ir de cara com o fim
Eu não consigo entender
Se quiser, me liga que a gente conversa
Eu entrego uma noite pra gente fazer amor
Se você preferir, a gente nem conversa
Mas me deixa mais uma vez sentir seu calor
E se você quiser, me liga que a gente conversa
Eu entrego uma noite pra gente fazer amor
Se você preferir, a gente nem conversa
Mas me deixa mais uma vez sentir seu calor

Un autre Son d'Adieu

Tu ne me crois plus
Et je ne peux plus te croire
Et ce qui nous a fait tomber nez à nez avec la fin
Je ne comprends pas
Si tu veux, appelle-moi, on en parlera
Je t'offre une nuit pour qu'on fasse l'amour
Si tu préfères, on ne parlera même pas
Mais laisse-moi sentir ta chaleur encore une fois
Et si tu veux, appelle-moi, on en parlera
Je t'offre une nuit pour qu'on fasse l'amour
Si tu préfères, on ne parlera même pas
Mais laisse-moi sentir ta chaleur encore une fois
Mon corps frissonne quand on se touche
On devient fous quand on s'aime
Je vois le monde quand tu me regardes
Je manque même d'air, mes jambes deviennent molles
Je me souviens du samba qu'on a écouté
Qui correspondait et décrivait notre relation
J'ai souffert en l'écoutant quand tu es parti
Et je n'ai pas encore parlé de mon cœur
Ton sourire m'excite plus que tes fesses
Ton baiser m'hallucine comme aller sur la lune
Combien de fois il faudra, dis-moi : je suis à toi
Juste pour que je sache et que je reste ici
Je ne sais pas ce que je ferais si je te voyais dans la rue
Rester loin a déjà été une torture
J'espère ne pas te rencontrer et sortir de la tienne
Tomber dans le monde sous la lumière de la lune
Mais même cela me fait penser à toi
Ta peau noire, je ne peux pas l'oublier
La dernière fois que je te dédie
C'est mon dernier adieu, dernier adieu
Mais même cela me fait penser à toi
Ta peau noire, je ne peux pas l'oublier
La dernière fois que je te dédie
C'est mon dernier adieu, dernier adieu
Tu ne me crois plus
Et je ne peux plus te croire
Et ce qui nous a fait tomber nez à nez avec la fin
Je ne comprends pas
Si tu veux, appelle-moi, on en parlera
Je t'offre une nuit pour qu'on fasse l'amour
Si tu préfères, on ne parlera même pas
Mais laisse-moi sentir ta chaleur encore une fois
Et si tu veux, appelle-moi, on en parlera
Je t'offre une nuit pour qu'on fasse l'amour
Si tu préfères, on ne parlera même pas
Mais laisse-moi sentir ta chaleur encore une fois