Big Leap - Torres перевод на немецкий

Big Leap

I was on my way to see a seer on 14th
The morning you fell thirty feet
Your body broken on concrete
Across the country in the Georgia heat

Somehow, you're still here
Got a birthday in three weeks
But now all I can do is cry and worry
I hounded you to stay on the ground
It'll haunt me forever, the way you came down

I am diabolically truthful
And I live beyond illusion
My view of the hour from up there in my tower
Or down here prostrate to a psychic

It's all the same to me
I have never known peace
Now all I can do is cry and worry
I hounded you to say on the ground
It'll haunt me forever, the way you came down

You never listen to me
You took such a big leap

Großer Sprung

Ich war auf dem Weg zu einer Seherin auf der 14th,
als du dreißig Fuß fielst.
Dein Körper brach auf Beton,
weit weg in der Hitze von Georgia.

Irgendwie bist du noch hier,
hast Geburtstag in drei Wochen,
doch jetzt kann ich nur weinen und mich sorgen.
Ich drängte dich, am Boden zu bleiben,
es wird mich für immer verfolgen, wie du fielst.

Ich bin teuflisch ehrlich
und lebe jenseits der Illusion.
Mein Blick auf die Stunde von dort oben in meinem Turm
oder hier unten, hingegeben einer Hellseherin.

Es ist alles dasselbe für mich,
ich kannte niemals Frieden.
Jetzt kann ich nur weinen und mich sorgen.
Ich drängte dich, am Boden zu bleiben,
es wird mich für immer verfolgen, wie du fielst.

Du hörst nie auf mich,
hast einen so großen Sprung gewagt.