Good Grief - Torres перевод на немецкий

Good Grief

Tonight I'll sit at the bar on St. Mark's where we met
If I stayed away from all the places we have been together
I couldn't go anywhere
Anymore

You said I should find somebody new to love me like we
You want to believe that there may
Be a sweetness to a temporary distance

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

Winter's comin' again and I've started to spend
Then I'm out and I smell your perfume
Now it hurts when I open the medicine cabinet
And see your red lipstick

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

If you were to leave
There would be no silver lining
I don't believe
I would get out on my feet

There's no such thing as good, good grief
No, there's no such thing as good, good grief

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

Gutes Leid

Heute Abend sitze ich an der Bar am St. Mark's, wo wir uns trafen
Wenn ich all die Orte meiden würde, an denen wir zusammen waren
könnte ich nirgendwo mehr hingehen
Nicht mehr

Du sagtest, ich solle jemand Neuen finden, der mich liebt, so wie wir
Du willst glauben, dass es vielleicht
eine Süße in einer vorübergehenden Trennung geben könnte

Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht
Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht

Der Winter kommt wieder und ich habe angefangen zu verbringen
Dann bin ich draußen und rieche dein Parfüm
Jetzt tut es weh, wenn ich den Medizinschrank öffne
Und deinen roten Lippenstift sehe

Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht
Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht

Wenn du gehen würdest
gäbe es keinen Silberstreif am Horizont
Ich glaube nicht
dass ich wieder auf die Beine käme

So etwas wie gutes, gutes Leid gibt es nicht
Nein, so etwas wie gutes, gutes Leid gibt es nicht

Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht
Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht
Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht
Gutes Leid, Baby, so etwas gibt es nicht