Good Scare - Torres перевод на немецкий

Good Scare

Are you planning
To love me through the bars of a golden cage?
Don't make yourself
Sick with the wanting, skittish thing

When you said you couldn't swing it,
You gave me a good scare
For a minute there
I had never seen that look
From you before
You were eyeing all the exits

Feels like I've been
On your heels for a lifetime
Flew north to find you
Without knowing that was why

You make me want to write the country song
Folks here in New York get a kick out of
I'd sing about
Knockin' you up under Tennessee stars
In the bed of
My red Chevrolet pickup

You might give me a good scare
For a minute there
But I'll say, "Well, I've seen that look
From you before"
When you start eyeing all the exits
When you start eyeing all the exits

You might give me a good scare
For a minute there
But I'll say, "Well, I've seen that look
From you before"
When you start eyeing all the exits
When you start eyeing all the exits

Ein guter Schreck

Hast du vor,
mich durch die Gitterstäbe eines goldenen Käfigs zu lieben?
Mach dich nicht
krank vor Verlangen, du scheues Ding.

Als du sagtest, du könntest es nicht schaffen,
hast du mir einen guten Schrecken eingejagt,
für einen Moment.
Diesen Blick hatte ich noch nie
an dir zuvor gesehen.
Du hast nach allen Ausgängen Ausschau gehalten.

Es fühlt sich an, als wäre ich
dir ein Leben lang auf den Fersen gewesen.
Bin nach Norden geflogen, um dich zu finden,
ohne zu wissen, dass das der Grund war.

Du bringst mich dazu, den Country-Song schreiben zu wollen,
über den die Leute hier in New York lachen.
Ich würde davon singen,
wie ich dich unter den Sternen von Tennessee schwängere,
auf der Ladefläche
meines roten Chevrolet Pickups.

Du jagst mir vielleicht einen guten Schrecken ein,
für einen Moment.
Aber ich werde sagen: "Nun, diesen Blick habe ich schon
an dir zuvor gesehen",
wenn du anfängst, nach allen Ausgängen Ausschau zu halten.
Wenn du anfängst, nach allen Ausgängen Ausschau zu halten.

Du jagst mir vielleicht einen guten Schrecken ein,
für einen Moment.
Aber ich werde sagen: "Nun, diesen Blick habe ich schon
an dir zuvor gesehen",
wenn du anfängst, nach allen Ausgängen Ausschau zu halten.
Wenn du anfängst, nach allen Ausgängen Ausschau zu halten.