Текст и перевод песни Torres - Quero Te Ver

Quero Te Ver

Deitado no seu corpo
Cantando a nossa canção
Tocando o seu rosto
Eu faço o melhor refrão

Eu amo o jeito que me olha
Por que você me toca assim
Eu amo o jeito que cê goza
Por que a gente briga tanto assim

Já cansei de aposta
Já faz uma cota que a gente não se encosta
Cê reclama que eu fumo e que acha isso uma bosta
Mas eu sou assim e não é de agora

Então chega logo e não demora
Que eu quero te ver e eu quero te ter
Que eu quero te ver, que eu quero te ter

Hei, pode ficar tranquila eu tô chegando agora
Já faz um tempo que eu tava procurando
Alguém que fizesse eu não querer ir embora
E que aguentasse essa vida que assusta tanto

Mas eu sei que é nós
Eu sei que você quer isso tanto quanto eu quero
Então esquece tudo e vamos embora
Que eu tô cansado de perder coisas por ego

Já faz um tempo que a gente não se toca
Do jeito que a gente se tocava
E eu quero ter seu corpo de volta
E minha cabeça num lugar estável

Olha só pro mundo a nossa volta
Vamos ver se tudo se acerta
Pra eu poder ficar
Pra eu poder ficar
Pra eu poder ficar

Deitado no seu corpo
Cantando a nossa canção
Tocando o seu rosto
Eu faço o melhor refrão

Eu amo o jeito que me olha
Por que você me toca assim?
Eu amo o jeito que cê goza
Por que a gente briga tanto assim

Já cansei de aposta
Já faz uma cota que a gente não se encosta
Cê reclama que eu fumo e que acha isso uma bosta
Mas eu sou assim e não é de agora

Então chega logo e não demora
Que eu quero te ver e eu quero te ter
Que eu quero te ver, que eu quero te ter

Je veux te voir

Allongée sur ton corps
Chantant notre chanson
Touchant ton visage
Je fais le meilleur refrain

J'aime la façon dont tu me regardes
Pourquoi tu me touches comme ça
J'aime la façon dont tu jouis
Pourquoi on se dispute autant

J'en ai marre de parier
Ça fait un moment qu'on ne se touche plus
Tu te plains que je fume et que tu trouves ça dégueulasse
Mais je suis comme ça et ce n'est pas nouveau

Alors viens vite et ne tarde pas
Parce que je veux te voir et je veux t'avoir
Parce que je veux te voir, parce que je veux t'avoir

Hé, sois tranquille, j'arrive
Ça fait un moment que je cherchais
Quelqu'un qui me fasse pas vouloir partir
Et qui supporte cette vie qui fait si peur

Mais je sais que c'est nous
Je sais que tu le veux autant que moi
Alors oublie tout et partons
Parce que j'en ai marre de perdre des choses à cause de l'ego

Ça fait un moment qu'on ne se touche plus
Comme on se touchait avant
Et je veux avoir ton corps à nouveau
Et ma tête à un endroit stable

Regarde le monde autour de nous
Voyons si tout se répare
Pour que je puisse rester
Pour que je puisse rester
Pour que je puisse rester

Allongée sur ton corps
Chantant notre chanson
Touchant ton visage
Je fais le meilleur refrain

J'aime la façon dont tu me regardes
Pourquoi tu me touches comme ça?
J'aime la façon dont tu jouis
Pourquoi on se dispute autant

J'en ai marre de parier
Ça fait un moment qu'on ne se touche plus
Tu te plains que je fume et que tu trouves ça dégueulasse
Mais je suis comme ça et ce n'est pas nouveau

Alors viens vite et ne tarde pas
Parce que je veux te voir et je veux t'avoir
Parce que je veux te voir, parce que je veux t'avoir