Текст и перевод песни Tors - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

When I messed up the most
Didn't know where to go
You were there in a beat
Waiting on the phone
I feel like I'm noting
But then you say something
To keep me on the line

When I ran out of words
And my breath went cold
You would tell me a joke
And laugh along
Always a call back
Helping me fall back
Asleep when I'm alone

You said don't be afraid of the dark
You don't need the light, cause I know who you are
You said I'll always be by your side

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

Is it the way that you talk
When you share to much
And we laugh so hard
We can feel our lungs
You're overly honest
And whether I want it
Or not you'll set me straight
Cause you know I never let you go easy when
You're like a brother more then a friend
Nobody knows me like you

You said don't be afraid of the dark
You don't need the light, cause I know who you are

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

You know I never meant to fall apart the way I did
And I could never thank you for the way you took me in

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

Не бойся

Когда я совершал самые большие ошибки,
Не знал, куда идти,
Ты была рядом вмиг,
Ждала у телефона.
Мне казалось, что я ничтожество,
Но ты говорила что-то,
Чтобы удержать меня на линии.

Когда у меня заканчивались слова
И дыхание замирало,
Ты рассказывала мне анекдот
И смеялась вместе со мной.
Всегда перезванивала,
Помогая мне прийти в себя,
Когда я засыпал в одиночестве.

Ты говорила: «Не бойся темноты,
Тебе не нужен свет, ведь я знаю, кто ты».
Ты говорила: «Я всегда буду на твоей стороне».

Мы были просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Теряясь в воспоминаниях.
Мне повезло, что ты меня слушала.
Я не хочу это терять,
Нет, если у меня будет выбор.

Я знаю, мы становимся старше,
Но я надеюсь, что все останется по-прежнему,
И мы будем просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Даже когда мы станем старыми и седыми.

Твой манера говорить,
Когда ты слишком много рассказываешь,
И мы так смеемся,
Что чувствуем свои легкие.
Ты слишком честна,
И хочу я этого или нет,
Ты направишь меня на путь истинный.
Ведь ты знаешь, что я никогда не даю тебе спуску, когда…
Ты как брат, даже больше, чем друг.
Никто не знает меня так, как ты.

Ты говорила: «Не бойся темноты,
Тебе не нужен свет, ведь я знаю, кто ты».

Мы были просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Теряясь в воспоминаниях.
Мне повезло, что ты меня слушала.
Я не хочу это терять,
Нет, если у меня будет выбор.

Я знаю, мы становимся старше,
Но я надеюсь, что все останется по-прежнему,
И мы будем просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Даже когда мы станем старыми и седыми.

Ты знаешь, я не хотел разваливаться на части так, как это случилось,
И я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, как ты меня поддержала.

Мы были просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Теряясь в воспоминаниях.
Мне повезло, что ты меня слушала.
Я не хочу это терять,
Нет, если у меня будет выбор.

Я знаю, мы становимся старше,
Но я надеюсь, что все останется по-прежнему,
И мы будем просто двумя друзьями, пьющими белое вино и размышляющими,
Даже когда мы станем старыми и седыми.